Перевод для "hidrocultivo" на английский

Hidrocultivo

• hydroponics

Примеры перевода

hydroponics

En Anguila se creó una granja de hidrocultivo, basada en el uso de soluciones de nutrientes minerales en vez de suelo, que abastece de frutas y hortalizas un complejo vacacional.
A hydroponics farm using mineral nutrient solutions instead of soil was developed in Anguilla, which provides fruit and vegetables for a holiday complex.

Las recientes tendencias del cultivo en interiores de cannabis con un alto contenido de tetrahidrocannabinol (THC), utilizando modernas tecnologías de hidrocultivo añade una nueva dimensión preocupante a la situación de la producción de cannabis.
The latest trends in indoor cultivation of cannabis with a high content of tetrahydrocannabinol (THC), by means of modern hydroponic technologies, present an additional disturbing dimension of the cannabis production situation.

Se está por concluir un proyecto de hidrocultivo que requiere pocos insumos.
A low-input hydroponics project is nearing completion.

Teniendo en cuenta las limitaciones relacionadas con la calidad de los suelos y el suministro de agua, se está haciendo hincapié en la introducción de nuevas tecnologías, incluido el hidrocultivo y la utilización de sistemas de riego, para aumentar la producción.
Within the restrictions of land quality and water supply, emphasis is being placed on innovative technology, including the use of hydroponics and irrigation schemes, to increase production.

b) Asesoramiento técnico especializado para apoyar un proyecto de hidrocultivo que requiere pocos insumos y el programa de reforma constitucional.
(b) Technical expertise in support of a low-input hydroponics project and the Constitutional Reform Programme.

Se están fomentando los hidrocultivos como oportunidad de inversión y, en general, se espera que en 1998 el sector represente un 5,23% del PIB19.
Hydroponic farming is being promoted as an investment opportunity and overall the sector is expected to contribute 5.23 per cent of GDP in 1998.19

Densificadores de la gravedad, hidrocultivo conversión atmosférica, ecoshells.
Gravity densifiers, hydroponics, atmospheric conversion, ecoshells.

Probablemente podrías utilizar también el nitrógeno como fertilizante para los hidrocultivos, y…
You could probably also use the nitrogen base for fertilizer for the hydroponics gardens—

—le había preguntado Rudy, conforme atravesaban las salas polvorientas de los inoperantes hidrocultivos.
Rudy had asked him as they made their way through the dusty reaches of the abandoned hydroponics chambers. “Of course,”

Pero no habían encontrado la menor evidencia de que los vastos jardines de hidrocultivos se hubieran utilizado alguna vez; ni crónicas de los primeros tiempos en que la Fortaleza había sido habitada; ni una sola pista que apuntara el motivo de la súbita desaparición de los magos-ingenieros.
But they had discovered no evidence that the vast hydroponics gardens had ever been used, no records of the early days of the Keep, and no sign of how the wizard-engineers had so suddenly vanished.

También iluminó la neblina gris de polvo que levantaban con los pies conforme recorrían los pasillos de las antiguas salas de hidrocultivos, ahora vacías, y se reflejó en las piezas desmontadas de los lanzallamas, al otro lado de la puerta del laboratorio de Rudy.
It illuminated the gray fog of dust stirred by their feet as they passed through the deserted corridors of the empty hydroponics chambers. It winked on the disassembled components of flame throwers beyond the shadowed doorway of Rudy’s laboratory.

Después Rudy tocaba el arpa, o charlaban acerca de los incidentes de la jornada, de pequeñas cosas relacionadas con los conocidos de la Fortaleza, de la posibilidad de que Alde pusiera de nuevo en funcionamiento los jardines de hidrocultivo, o de los cambios en la política de la Iglesia efectuados por Maia.
Afterward Rudy played the harp, or they talked—of their journey, of the small doings of the people they knew at the Keep, of the possibility of Alde’s restarting the hydroponics gardens, or of Maia’s changes in Church policy.

Rudy miró a través de la puerta entornada del laboratorio, más allá del haz de luz azul en el que brillaban las motas de polvo, más allá de los oscuros niveles de la Fortaleza tras los que se extendían miles y miles de metros cuadrados con tanques de hidrocultivos cubiertos de polvo, con laboratorios sellados, con enigmáticos almacenes, con maquinaria movida a lo largo de centurias por una fuente de energía todavía desconocida.
Rudy glanced through the half-open door of the laboratory, past the blue-white bar of light with its diamond mist of dust motes, and out to the blackness of the hidden levels of the Keep beyond where lay hundreds of thousands of square feet of sunken hydroponics tanks filmed with dust, sealed labs and enigmatic storerooms, and pumps which had operated for a score of centuries on power sources that were still unknown.