Примеры перевода
прил.
También es posible lograr rendimientos elevados con cultivos herbáceos (no leñosos); por ejemplo, el rendimiento medio de etanol a partir de la caña de azúcar en el Brasil ha subido de 2.400 litros por hectárea (1976/1977) a 5.000 litros por hectárea (1993/1994).
High yields are also feasible with herbaceous (non-woody) crops; for example, in Brazil, the average ethanol yield from sugarcane has risen from 2,400 l/ha (1976/77) to 5,000 l/ha (1993/94).
b) La regeneración de los pastizales herbáceos y de tallo alto;
(b) Restoring herbaceous and aerial fodder; and
El estudio comprendió la evaluación de alrededor de 60 publicaciones y se centró en los datos correspondientes a las instalaciones (tecnología, alimentación manual - alimentación automática; tipo de plantas, presencia o ausencia de controles de la contaminación atmosférica, etc.), tipos de combustible (fósil, biomasa herbácea - biomasa leñosa; limpios - contaminados), y residuos (hollín, mezcla de cenizas, etc.).
The study included the assessment of about 60 publications and focussed on details of facilities (technology, manual vs. automatic feeding; size of plants, presence or absence of air pollution controls, etc.), fuel types (fossil, herbaceous vs. woody biomass; clean vs. contaminated), and residues (soot, mixed ashes, etc.).
Por otra parte, la posibilidad de utilizar árboles y plantas herbáceas como materia prima para producir energía aún sigue siendo objeto de investigaciones que se están comenzando a centrar en especies de alto rendimiento.
Trees and herbaceous energy crops, on the other hand, are under study as energy feedstock but are starting to be the focus of research into high yielding species for energy production.
La neta contracción del recurso trabajo en el empleo debe vincularse con el proceso de desarrollo de la agricultura extensiva ocurrido durante el decenio de 1980; éste estuvo propiciado por la política de los precios comunitarios, que incentivó los cultivos con un bajo coeficiente de mano de obra y se materializó en un desplazamiento significativo de la producción del sector zootécnico y la arboricultura a los cultivos herbáceos.
The sharp decline in the use of labour is linked to the development of non-labour-intensive agriculture which occurred during the 1980s, encouraged by a Community pricing policy which favoured non-labour-intensive crops and led to a significant shift away from livestock production and tree cultivation to herbaceous crops.
Muerte de las agujas de pino: disminución del número de plantas herbáceas
Death of pine needles: reduced numbers of herbaceous plants
Es tan dulce que si tienes algo demasiado picante o demasiado herbácea, es sólo va a matar, ¿no?
It's so sweet that if you have anything too spicy or too herbaceous, it's just gonna kill it, right?
Podemos tener un arriate herbáceo todo por aquí.
We can have a herbaceous border all the way along there.
Sus arriates herbáceos y rosas, lupines y malvas reales... y un reloj de sol cubierto de musgo, quizá una bañera de aves.
Your herbaceous borders and roses, lupins and hollyhocks... and a stone sundial covered in moss, perhaps a birdbath.
Realmente, planta perenne herbácea de raíz-pulsante.
Actually, tap-rooted perennial herbaceous plant.
Tu preciada Ciudad Gótica. Te detendremos, criminal herbácea.
We will stop you, you herbaceous hussy!
Están generosamente plantados —recuerde el lector el antiguo concepto del borde herbáceo—.
Richly planted – the old concept of the herbaceous border.
Cerca de las Montañas Barrera la cubierta herbácea es mucho más rica que la del este.
The herbaceous cover approaching the Barrier Mountains is far richer than that to the east.
cuando lady Courteney decía que su cerca herbácea era una verdadera calamidad.
when Lady Courteney remarked that her herbaceous borders were a positive eye-sore.
Paula aterrizó en un trozo de suelo embarrado que minutos antes había sido un agradable arriate herbáceo.
Paula touched down on a patch of muddy soil that minutes before had been a pleasant herbaceous border.
No abundan las flores, pero tengo diversas matas herbáceas con las cortezas de colores llamativos para que resulte más atractivo.
There isn’t an abundance of flowers but I have a variety of herbaceous shrubs with colourful bark to make it more interesting.
Al día siguiente recibí del Coro del Huerto de Santiago un pedido grande para herbáceas de coloratura mixta.
The next day I received a large order for mixed coloratura herbaceous from the Santiago Garden Choir.
Dos arriates formaban semicírculo, uno herbáceo y otro de rosas y, entre los dos, una buena extensión de césped.
There were two curving flower-beds, one herbaceous and one filled with roses, and between them a good-sized lawn.
Observaban a un enorme gato gris que acechaba tras un arriate herbáceo lleno de plantas de la plata, margaritas silvestres y campanillas.
They were watching an enormous grey cat slinking along an herbaceous border thick with lunaria, bellis, and campanula.
La encontraron en la mitad de la angosta franja de plantas herbáceas, con una bata de color rosa y un sombrero de rafia, arrancando unos convólvulos que amenazaban con sofocar los polemonios.
They found her halfway down the herbaceous border, in a pink smock and raffia hat, yanking at some convolvulus that threatened to smother the phlox.
Césped bien recortado, bordes herbáceos disciplinados, rosales cuidadosamente etiquetados, un arbusto recortado en forma de pollo, todo estaba gratamente ordenado.
Well-trimmed lawns and disciplined herbaceous borders, carefully labelled rose bushes and a bush clipped to the replica of a chicken, all was ordered agreeably.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test