Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
33. Los enfrentamientos en las regiones meridional y central de Somalia también limitaron sus posibilidades de ganarse la vida como agricultores, herreros, herboristas y cazadoresrecolectores.
33. The fighting taking place in south and central Somalia also adversely affected their ability to earn a livelihood as labourers, metal-workers, herbalists and hunter-gatherers.
Junto con la medicina moderna coexiste la medicina herbaria o tradicional, de la que se encarga el taulasea (herborista) o el fofo (masajista).
(f) "Hand in hand with modern day medicine is herbal or traditional medicine, administered by the taulasea (herbalist) or the fofo (masseuse).
129. Los médicos, las parteras, los cirujanos dentistas, los farmacéuticos, así como los estudiantes de medicina, los estudiantes o empleados de farmacia, los herboristas, los hernistas, los vendedores de instrumental quirúrgico, los enfermeros o los masajistas que hayan indicado, facilitado o practicado los medios para provocar un aborto serán condenados a las penas previstas en los párrafos primero y segundo de ese artículo.
129. "Doctors, midwives, dental surgeons, pharmacists, medical students, pharmacy students, pharmacy employees, herbalists, surgical truss-makers, surgical instruments dealers, nurses or masseurs who have advised, encouraged or used means of procuring an abortion shall be liable to the penalties prescribed in paragraphs 1 and 2 of the present article.
M (Desglosados por edad, sexo, dedicación parcial o exclusiva, migración/ adaptación urbana, ecoturismo, guías, guardas forestales, artesanos, oficios tradicionales, herboristas y curanderos, ocupaciones abandonadas debido al cambio climático, la degradación, la contaminación, las especies invasoras, recogida de productos forestales no madereros, caza, cría tradicional de ganado y agricultura)
M (Disaggregated by age, gender, part-time or full-time, migration/urban adaptation, eco-tourism, guides, rangers, artisans, crafts persons, herbalists and healers, abandoned due to climate change, degradation, pollution, invasive species, harvesting of non-timber forest products, hunting, traditional animal husbandry and agriculture)
a) Según diagnóstico realizado por personal sanitario calificado (por ejemplo, profesionales de la medicina occidental y la medicina china, con inclusión de herboristas, ensalmadores y acupunturistas) tienen una o más de las siguientes nueve afecciones; o
(a) Had been diagnosed by qualified health personnel (such as practitioners of Western medicine and Chinese medicine, including herbalists, bone-setters and acupuncturists) as having one or more of the following 9 conditions; or
j) Que se regule por ley el empleo de agujas hipodérmicas por parte de farmacéuticos, herboristas y practicantes de la medicina no oficial.
(j) That consideration be given to the legal regulation of the use of needles for injections by pharmacists, herbalists and practitioners of non-formal medicine.
Los combates en la región centromeridional han afectado negativamente la capacidad de esas minorías para ganarse la vida con sus ocupaciones tradicionales como peones, herreros, herboristas y cazadores.
The fighting in South and Central region has adversely affected their ability to earn a livelihood as labourers, metalworkers, herbalists and hunters, their traditional occupation.
Un giro a la izquierda los llevó hasta los herboristas.
A left-angle turn brought them to the herbalists.
Un rincón de ese campo estaba reservado a los farmacéuticos y los herboristas.
One corner of this field belonged to the apothe caries and the herbalists.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test