Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
En ese contexto, queremos recalcar que continuamos hallándola útil y que merece un nuevo examen.
In this context we would like to emphasize that we continue to find it useful and worthy of further consideration.
Con arreglo a las reformas introducidas en el actual programa de seguridad social de Bélgica, se refuerza a las familias a fin de que puedan apoyar a sus miembros en momentos de necesidad prestándoles servicios de puericultura, mejorando su acceso a los servicios de atención de la salud, protegiéndolas contra el endeudamiento excesivo y hallándoles empleos y viviendas.
130. Under reforms to the current scheme of social insurance in Belgium, families are being strengthened to support their members in times of need by providing child care, better access to health-care services, protection against over indebtedness and finding employment and housing.
otro relámpago de los Custodios sin nombre hallándole y volviéndolo a hundir en el sueño.
another flash of the nameless Custodians finding him and putting him back to sleep;
–Tom,– dijo Slughorn, girando y hallándolo todavía presente.
‘Look sharp, Tom,’ said Slughorn, turning round and finding him still present.
(¡Jule…!) Esta vez deslizándome libre, hallándola en la oscuridad de nuestra prisión mental;
(Jule-!) This time slipping free, finding her in the darkness of our mind prison;
No hallándole allí, volvió a su carro y se deslizó por debajo de él a la hierba de la pradera.
Not finding Jack there, Clint returned to his wagon and crawled under it out into the prairie grass.
No tardarían en venir a ver cómo había acabado y no hallándole en el agua registrarían cuidadosamente los campos vecinos.
Presently they would come to see how he had fared, and failing to find him in the water they would search the country round about.
Entonces Wang Lung, desesperado por lo que había ocurrido, corrió con el niño en busca de su hijo primogénito, hallándole en sus habitaciones, donde estaba leyendo un libro.
Then Wang Lung, in despair over what had happened, ran back with the child to find his eldest son.
Un destacamento especial de combate localizó, secuestró y juzgó a Doxie O'Brien, hallándole culpable del crimen más nefando para los irlandeses: haber actuado de confidente.
A special task force located, abducted and tried Doxie O'Brien, finding him guilty of the most heinous of Irish crimes, informing.
Muy pocas lograron salvarse en el último instante, y esto lo conseguían a base de entregar su mano al parla, el cual, hallándola hermosa, la libraba de las llamas para casarse enseguida con ella;
Ben few were those who were saved at the last moment by the pariahs , who finding them beautiful they snatched them from the flames still in time and then marry them, not fearing those wretches, despised by all castes, of dishonor oneself by taking a widow.
—¡Pero esto es… —el hombre miró a su alrededor en busca de un sitio adecuado para colocar las tijeras, y no hallándolo, las mantuvo en la mano— es extraordinario! —Efectivamente. —¡Quién iba a imaginarse semejante cosa! —exclamó lord Ashe—.
'Exactly!' 'But this' - Lord Ashe looked round for a place to put down the shears, and, finding none, kept them in his hands, ' - this is fantastic!'
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test