Перевод для "hallarla" на английский

Hallarla

• find her
• find it

Примеры перевода

find her

No he podido hallarla».
I cannot find her.

¿Qué posibilidades había de hallarla?
What were their chances of finding her?

Tienes que pensar en hallarla.
Got to think about finding her.

No esperaba hallarla en tal estado.
I had not expected to find her so.

La busco y no consigo hallarla.
I am looking for her, but can't find her.

Ahora la buscaba sin hallarla.
Now Teresa looked for her, but didn't find her.

Él tanteó hasta hallarla en una obscuridad opresiva.
He fumbled to find her in a toppling darkness.

No podía hallarla en los espejos, por la forma en que estaban colocados.
I couldn’t find her in the mirrors, the way they were.

—Estamos tan cerca de hallarla, tan cerca de Centaine...
We are close to finding her, so near to Centaine.

No sé dónde está, pero supongo que será posible hallarla.
I don’t know where she is, but I suppose it is possible to find her.

find it

Indonesia informó a la Conferencia de la cuestión de Timor Oriental y los esfuerzos para hallarle una solución.
“'The Conference was briefed by Indonesia on the question of East Timor and the efforts to find a solution to the question.

Las Naciones Unidas siguen siendo para nosotros una Organización capaz de tomar nota de nuestros temores y tratar de hallarles respuestas adecuadas.
For us, the United Nations remains the Organization best able to take note of our fears and to try to find appropriate answers.

Cuando esto ocurra, se debe reconocer la situación y adoptar medidas adecuadas para ayudar a los hombres a hacer frente al problema y hallarle una solución.
When this occurs, it needs to be acknowledged and appropriate action taken to help men cope and find a solution to their predicament.

d) Ocuparse de las causas básicas del problema de los refugiados, repatriados y personas desplazadas en la región y hallarles soluciones duraderas;
(d) To address the root causes of the problem of refugees, returnees and displaced persons in the region and to find durable solutions;

El problema de la entrada en vigor no esta resuelto, y estamos decididos a hallarle una solución aceptable.
This problem of entry into force has not been resolved. We are determined to find an acceptable solution.

Tenía que hallarlo.
He had to find him.

Tengo que hallarlo.
I’ve got to find him.

Lo tienes, pero tienes que hallarlo.
You’ve got it, but you have to find it.

- Para hallarlo por mí mismo.
To find it for myself.

—No, no pude hallarle.
“No. I couldn’t find him.

Sólo tienes que hallarlo.
You only have to find it.

Hallarlo y hablar con él.
Find him and talk to him.

Pero no pudo hallarla.
He couldn’t find it.