Примеры перевода
Expresión de gratitud al Gobierno de Suiza.
Expression of gratitude to the Government of Switzerland.
Expresión de gratitud al Secretario Ejecutivo
2. Expression of gratitude to the Executive Secretary
Todos ellos merecen nuestra gratitud.
We owe them all a note of gratitude.
y expresando su gratitud por la labor realizada,
and expressing its gratitude for the work done,
Esta gratitud refleja nuestra confianza en la Organización.
This gratitude reflects our confidence in the Organization.
Tenemos con todos una deuda de gratitud.
We owe them all a debt of gratitude.
B. Expresión de gratitud al país anfitrión
Expression of gratitude to the host country
A todos ellos, nuestra gratitud.
To all, we owe a debt of gratitude.
Expresión de gratitud al Gobierno anfitrión
7. Expression of gratitude to the host Government
Merecen todo nuestro aprecio y gratitud.
They deserve all of our appreciation and gratitude.
¡Qué falta de gratitud!
That's gratitude!
Gratitud a solonius!
Gratitude to solonius!
- La ley de la gratitud. - ¿Qué gratitud?
The law of gratitude. - What gratitude?
Oye hombre, debes tener gratitud, gratitud.
Hey man, should have gratitude, gratitude.
Gratitud ¿por qué?
Gratitude for what?
Eso es gratitud.
Now that's gratitude.
¿Mi gratitud eterna?
My undying gratitude?
—Es cruel por tu parte estar siempre exigiendo gratitud, gratitud, gratitud.
"It is cruel of you to keep urging gratitude, gratitude, gratitude.
Podrías mostrar un poco de gratitud. —¿Gratitud?
You could show a little gratitude.” “Gratitude?”
Se vio gratitud en su rostro, gratitud y perplejidad.
There was gratitude on his face, gratitude and puzzlement.
No triunfo, pues, sino gratitud, o gratitud por los triunfos logrados.
Not triumph, then, but gratitude; or gratitude for triumphs achieved.
Hubo también gratitud.
There was gratitude, too.
—¡Esto sí que es gratitud!
“There’s gratitude!”
A esto le llamo yo gratitud.
This is gratitude.
Se leyó la siguiente expresión de gratitud:
The following expression of thanks was read out:
2/COP.2 Expresión de gratitud al pueblo y al Gobierno
2/COP.2 Expression of thanks to the people and Government
Le expresamos nuevamente nuestra gratitud.
We thank him once again.
Todos los miembros de la Conferencia merecen nuestra gratitud.
Thanks go to all members of the Conference.
También extiende su gratitud a las autoridades de las tres comunidades autónomas que visitó.
It also wishes to thank the authorities of the three autonomous communities that it visited.
Nuestro pueblo, el pueblo palestino, expresa a todos ellos su reconocimiento y profunda gratitud.
Our Palestinian people express to all of them their thanks and deep appreciation.
Merece gratitud en particular el Centro de Coordinación sobre los Derechos Humanos.
Thanks are particularly due to the United Nations Focal Point.
EXPRESIONES DE GRATITUD AL SECRETARIO SALIENTE DEL COMITÉ
VOTE OF THANKS TO THE OUTGOING SECRETARY OF THE COMMITTEE
Expresión de gratitud al pueblo y al Gobierno del Senegal
Vote of thanks to the people and Government of Senegal
20. El Comité apoya la expresión de gratitud.
20. The vote of thanks was endorsed by the Committee.
¡Escasa es tu gratitud!
You show little thanks
Le debo mi gratitud.
I owe you my thanks.
Tú, tienes mi gratitud.
You have my thanks.
Por todo, nuestra gratitud.
For all, our thanks.
- Feliz día de gratitud.
- Happy day of thankfulness.
Mi humilde gratitud.
My humblest thanks.
No quiero vuestra gratitud.
I don't want your thanks.
Qué gratitud obtenemos?
What thanks do we get?
¿Qué de la gratitud?
Where is the thanks?
—Veneración y gratitud.
Reverence and thankfulness.
—Tienes mi gratitud, Jurand.
My thanks, Jurand.
Escuchad y sentid gratitud.
Listen and be thankful.
Que nuestra gratitud lo acompañe.
Our thanks go to you.
Le expresé mi gratitud.
I expressed my thanks to her.
Sintió gratitud por esa interrupción.
He was thankful for the interruption.
Para siempre. Como muestra de gratitud.
Forever. As a gesture of thanks.
Casi siento gratitud.
I’m almost thankful.
—Mi gratitud, Señores de la Noche.
“My thanks, Nightlord.”