Перевод для "grapar" на английский

Grapar

• staple

Примеры перевода

staple

Traten de grapar 30 exámenes sin grapadora.
You try stapling 30 tests without a stapler.

¡Tina, empieza a grapar!
Tina, start stapling!

¿Vas a grapar el duodeno?
You're gonna staple a duodenum?

Sí... a Laksmi le acaban de grapar el estómago.
Yes- - Lakshmi just got her stomach stapled.

Hasta he podido grapar un estómago.
I even got to staple a stomach.

Podrías grapar la anastomosis.
you could staple the anastomosis.

No le has enseñado a Sackowitz cómo grapar.
You didn't show Sackowitz how to staple.

¡Te voy a grapar la cabeza!
- Don't make me staple your head!

Me voy a grapar la boca.
I'm gonna staple my mouth shut.

¿Es que acaso esperaba que grapara a aquel imbécil?
Did he expect her to staple this jerk?

Y sobre esa amiga vuestra que se iba a grapar el estómago para cuando su marido volviese a casa.
And about the friend of yours who was going to have her stomach stapled for when her husband came home.

Su mirada alcanzó a Halvor como una pistola de grapar. –Lo he leído -continuó Halvor-. Trata de ti.
His gaze was aimed at Halvor like a stapling machine. "I've read it," Halvor said. "It's about you."

Cuando terminó de ordenar y grapar las copias, Joe se fijó en el sobre que Dewey Beemis le había dado abajo, en el ascensor.
When Joe finished sorting and stapling the printouts, he noticed the white envelope that Dewey Beemis had given him at the elevator downstairs.

La primera era el «moreno de techador», resultado de poner tela asfáltica todo el día y grapar tejas sobre un contrachapado inclinado en ángulo ideal para que el sol te asara como si fueras un filete chisporroteante.
First was Roofer’s Tan, from laying tarpaper and stapling shingles on plywood decking angled to offer a man like so much blistering steak for the sun to broil.

La noche antes de la presentación ante los socios de Venrock en Nueva York, Scott se quedó en Cupertino con la mayoría de los empleados de la compañía alimentándose a base de pizza y ayudando a copiar, grapar y encuadernar el proyecto.
The night before the presentation to the Venrock partners in New York, Scott remained in Cupertino with most of the rest of the company munching slices of pizza and helping to copy, staple, collate, and bind the prospectus.

La familia real empezó a aportar valiosas sugerencias: ofrecer una recompensa, poner la foto de Perséfone en los cartones de leche, grapar carteles de «Chica desaparecida» por la ciudad… Al final, Triptólemo tuvo la idea ganadora.
The royal family brainstormed some helpful suggestions: offering a reward, putting Persephone’s face on milk cartons, stapling MISSING posters around town. Finally Triptolemus had the winning idea.