Примеры перевода
Tenía que levantarse temprano para grabarlas, pues las sopas se vendían, sobre todo, por la mañana.
He had to get up early to record them because the soups were sold mainly in the morning.
Sin embargo, los hombres de Lys podían desentrañarlos, podían grabarlos para analizarlos a placer.
Yet the men of Lys could disentangle them, could record them to be analyzed at leisure.
Y es curioso, pero sus canciones han estado bajando de tono desde que los humanos empezaron a grabarlas.
And it’s a strange thing, but their songs have been getting lower in tone ever since humans began recording them.
—No les dejaré grabarlos —objetó Beth Kongrosian. —Lo haremos —le dijo Nat—.
Beth Kongrosian said, “I won’t let you record them.” “We will,” Nat said to her.
—… Si puede transmitirlos y recibirlos, entonces, puede grabarlos, ¿no? —preguntaba Minton.
If you can transmit them and receive them, then you can record them, can't you?" Minton was asking. "Yes,"
Una vez que sellamos las puertas de las Tierras Bajas, dedicó el resto de su vida a grabarlas sobre la piedra. «Y tanto que el resto de su vida», pensó Gregor.
"Once we sealed the gates, he devoted the rest of his life to recording them." "I bet he did," thought Gregor.
Una noche puse el magnetófono junto a la cama y, cuando una vez más me despertaron de un profundo sueño, apreté el botón para grabarlos casi sin darme cuenta.
One evening I kept the tape recorder beside my bed and wakened by them once more out of a deep sleep automatically pressed the machine on to record them.
Llega un momento en que, no obstante el desprecio que inspiran a Louis-Charles la totalidad del mercado cultural y la cultura en general, el progreso de sus composiciones le da la idea de grabarlas, claro que sí, y de hacer un disco.
A time came when—despite the contempt Louis-Charles felt for the whole notion of a cultural market and for culture in general—the progress in his compositions gave him the idea of recording them and producing an album.
no debía pesar ni un kilo menos que Wolf. Dixon no tuvo la posibilidad de grabarlas, pero resultaron perfectas para Wolf, contribuyeron a realzar su impresionante personaje y también sirvieron para el lucimiento de Sumlin.
A big man who could challenge Wolf pound-for-pound, Dixon didn’t have a chance to record them; but they proved to be perfect vehicles for Wolf, contributing to his larger-than-life persona, and also served as excellent settings for Sumlin.
He arrastrado los iconos al escritorio, pero cuando iba a grabarlos, la disquetera ha hecho este ruido. —Me hizo una demostración—. Y al hacer doble clic en los iconos, han desaparecido. —Los DVD no se borran por sí mismos —objeté.
‘I dragged the icons to my desktop, but when I went to burn them, the disc drive made this sound’ — she demonstrated — ‘and then I double-clicked on the icons, and they all vanished.’ ‘DVDs don’t erase,’ I said.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test