Перевод для "gamas" на английский

Gamas

сущ.

• spectrum
• gamut
• gamma
• scale

Примеры перевода

spectrum сущ.

11. En la división de Peleng de la Sociedad Óptica y Mecánica de Belarús, se está modernizando en la actualidad la cámara multizonal MK-4M instalada en la serie Resurs de satélites, que ofrece imágenes fotográficas multizonales de la superficie de la Tierra en cuatro gamas del espectro óptico.
11. At the Peleng division of the Belarusian Optical and Mechanical Consortium, the multizonal MK-4M satellite camera installed on the Resurs series of satellites, providing multizonal photographic images of the Earth’s surface in four ranges of the optical spectrum, is currently being upgraded.

La política se ejerce libremente en la expresión de todas las gamas del pensamiento.
Politics is now expressed freely in all spectrums of thought.

De las enredaderas brotaban perennes flores de muchas formas, tamaños, y exhibiendo todas las gamas del espectro.
From the vines grew perennial flowers of many sizes, shapes, and exhibiting every shade of the spectrum.

—Hablad… palabras… a… esto. Recorrí en un segundo todas las gamas del asombro. También Steen, cuyo manto aleteó dentro del traje aislante.
words ... to ... this." I did a quick spectrum trip of astonishment. So did Steen, whose mantle fluttered within his/her breathing-suit.

gamma сущ.

Los rayos gamas pueden también tienes que llevar tu proctómetro una vez al día
The gamma rays can-- You should also take your dosimeter once a day to the doctor.

El recuento de gamas nos da los niveles de GGT.
Gamma count gives us the G.G.T. levels.

- ¿ El agujero de gusano? - El agujero al cuadrante Gam... Es dificil de explicar.
- The wormhole to the Gamma... lt's difficult to explain.

scale сущ.

Gamas simples, algo monótonas, se balanceaban como la hiedra en el sonido fundamental del órgano.
Simple, slightly monotone scales swung like ivy on the central sound of the organ.

They've given us the tools but we have to use them ourselves, and that means we make up our own large-scale strategies… Our games have always been weak on general strategy.
“They’ve given us the tools but we have to use them ourselves, and that means we make up our own large-scale strategies…Our games have always been weak on general strategy.”

El hieros gamos, o matrimonio sagrado, de Cielo y Tierra es un símbolo de todos nuestros ansiados reencuentros de arriba a abajo en la escala del ser: emoción e intelecto, materia y espíritu, cuerpo y alma, Uno y Múltiple, masculino y femenino, humano y divino, libertad y determinismo: todas las contradicciones de nuestra demediada existencia se enlazan maravillosamente en la boda del alma y el espíritu, que mantiene nuestra dualidad en el corazón mismo del Uno.
The hieros gamos, or sacred marriage, of heaven and earth is a symbol of all our longed-for reunions up and down the scale of being. Emotion and intellect, matter and spirit, body and soul, One and Many, male and female, human and divine, freedom and necessity—all the contradictions of our fractured existence are most marvelously woven together in the wedding of soul and spirit, which preserves our twofoldness right into the heart of the One.