Перевод для "funciones-como" на английский

Funciones-como

• functions-like
• functions-as

Примеры перевода

functions-like

Synergix absorberá funciones como facturación, cobros...
This is about Synergix taking over functions like billing, collections-

Funciones como esta se vuelven elitistas en the gates.
Functions like this get cliquey in The Gates.

Y trabajo. Funciono como chica.
And I work, I function like I'm a girl.

Bueno, a menos que funcione como una torre de Tesla, ¿verdad?
Well, unless it functions like a Tesla tower, right?

¿Hay algo que funcione como nuestros escáners?
Can you access anything that might function like our targeting scanners?

Quizás funcione como una máquina.
Perhaps it functioned like a machine.

Funciona como un reactor atómico.
It functions like an atomic reactor.

Y no funciono como uno tampoco.
And I'm sure not functioning like one either.

No puedo imaginar funciones como usted dice que hace ".
I can't imagine it functions like you say it does."

es una función, al igual que un corte de pelo es una función del cabello.
it’s a function, like a haircut is a function of hair.”

Yo estoy a favor de los órganos en funciones como ésta.
I'm all for an organ at a function like this.

Funciona como una esclusa que sirve para la conducción o la aceleración de la actuación.
It functions like a lock on a canal, influencing or accelerating the action.

Incluso hoy, decimos que algo funciona ‘como un reloj’;
Even today, we say that something functions `like clockwork';

Cualquier cosa que funcione, como un brazo, no sirve de nada.
Anything that could perhaps function, like an arm, can’t anymore.

functions-as

Las cuatro funciones principales y sus correspondientes funciones de apoyo
Four principal functions and their associated supporting functions

El sistema tendrá cuatro funciones principales, a saber, una función de preselección, una función de evaluación precisa, una función de determinación de órbita y predicción y una función de planificación optimizada de maniobras para evitar colisiones.
The system will consist of four major functions, such as a screening function, a fine assessment function, an orbit determination and prediction function and an optimized planning function for collision avoidance manoeuvres.

(■ = responsibilidad principal de la función; □ = responsibilidad de apoyo a la función)
(■ = lead responsibility for the function; □ = responsibility to support function)

La función judicial es incompatible con cualquier función política.
The judicial function is incompatible with any political function.

Para velar por que así sea, la ley tiene un aspecto punitivo y tres funciones: una función proactiva, una función en tiempo real, y una función disuasoria.
To ensure that, the law has a punitive aspect and has three functions: a proactive function, a real-time function and a deterrent function.

Muchas de las actividades conexas que contribuyen a los resultados en materia de productos de la función 1 también se consignan en otras funciones, como la de representación (función 2), la de política institucional (función 3) y la de evaluación institucional (función 15).
Many of the related activities that contribute to output level results in function 1 are also reflected under other functions, such as representation (function 2), corporate policy (function 3) and corporate evaluation (function 15).

La Constitución de la ONUDI dispone que la Organización cumplirá cuatro funciones sinérgicas en el ejercicio de su mandato: una función de cooperación técnica, una función de convocación o foro mundial, una función normativa y una función de análisis y asesoramiento.
55. The Constitution of UNIDO provides for the Organization to undertake four mutually reinforcing functions in furtherance of its mandate: a technical cooperation function, a convening or global forum function, a normative function and an analytical and advisory function.

Por el Decreto del Gobierno Nº 21 de 1994 (art. 4) se fijan normas para conseguir "familias felices y prósperas" fundadas en las funciones que les son propias, a saber: a) función religiosa, b) función sociocultural, c) función de cuidados, d) función de protección, e) función de reproducción saludable, f) función de socialización y educación, g) función económica, y h) función de conservación del medio ambiente.
Government Regulation No. 21 of 1994 (art. 4) develops standards for achieving a "happy and prosperous family" based on the functions of the family, which include (a) religious function, (b) social-cultural function, (c) caring function, (d) protection function, (e) healthy reproduction function, (f) socialization and education function, (g) economic function, and (h) conservation of the environment function.

Esa función se sumaría a sus funciones de ejecución.
This function would be in addition to its executing functions.

- Funcionas como hombre, no es cierto?
- You can function as a man and all, right?

Sólo cumplo con mi función como Obispo.
I'm only performing my function as Bishop.

El chip funciona como un sexto sentido.
The chip functions as a sixth sense.

Asumo que el fragilucho todavía funciona como hombre.
I presume Dicky boy still functions as a man?

Funciona como más de una lista de vigilancia.
Functions as more of a watch list.

Eso también funciona como discurso.
It also functions as speech.

si funciono como el firmamento...
if I function as the firmament...

¿Y esa es mi función como compañero de ligues?
And what is my function as "wingman?"

Tu función, como siempre, Griffiths, es ser el músculo.
Your function, as always, Griffiths, is muscle.

Éste no funciona como tenedor.
Um, this one does not function as a fork.

la familia funciona y la empresa funciona.
the family functions, and the enterprise functions.

El tiene una función y tan sólo una función.
He has one function and one function only.

Ella era una función que miraba a otra función tratando de analizarla.
She was a function looking at another function and trying to assess it.

Transfiere todo un vídeo y ponlo en la función. —¿Qué función?
Transfer it to tape and put it through the function.” “What function?”

La función, incluso la función aparente, no es lo que hay que estudiar aquí.
Function, even ostensible function, is not the way to look at this.

La función de la crítica no debe confundirse con la función de la reforma.
The function of criticism should not be confused with the function of reform.

La función renal, la función tiroidea…, las dos están bien.
Kidney function, thyroid function—both fine.