Перевод для "funcionalmente" на английский

Funcionalmente

• functionally

Примеры перевода

functionally

Dependerán funcionalmente de los ingenieros de sector.
They will report functionally to the Sector Engineers.

Por ello, lo que se debe establecer es la equivalencia entre certificados funcionalmente comparables.
Therefore, the equivalence to be established is between functionally comparable certificates.

Los rasgos de los ecosistemas marinos vulnerables pueden ser física o funcionalmente frágiles.
VME features may be physically or functionally fragile.

Conjuntamente, estos países representan el 85% de los adultos funcionalmente analfabetos del mundo.
Together, these countries represent 85 per cent of the functionally illiterate adults in the world.

Cabría sostener que la libertad de denuncia podría resultar funcionalmente contraproducente.
The provision of free access to deposit a complaint would arguably be functionally counter-productive.

Para los fines de la Ley Modelo, la palabra "similares" connota "funcionalmente equivalentes".
For the purposes of the Model Law, the word "similar" connotes "functionally equivalent".

[iii) que las dos claves forman una pareja funcionalmente complementaria];
[(iii) that the keys are a functioning key pair];

Opción 2: una composición justa y geográficamente equitativa3,11, y ser funcionalmente pequeña11.
- Option 2: a fair and geographically equitable membership3,11 and be functionally small11.

Funcionalmente, la Policía está formada por una serie de unidades especializadas.
Functionally, the police are organized into a number of specialized elements.

Funcionalmente avanzadas, además.
Functionally advanced ones, at that.

Funcionalmente, soy como tú.
Functionally, I'm just like you.

Accidentes imprevistos, ella debe ser ahora funcionalmente inmortal.
Barring accidents, she may now be functionally immortal.

C.P. es funcionalmente retardado.
C.P. is functionally retarded.

Tal vez ella suponía que tú eras funcionalmente inmune.
Maybe she suspected that you were functionally immune.

- ...funcionalmente mal en la pierna.
- functionally wrong with the leg.

Los cuerpos son funcionalmente isomorfos.
The bodies are functionally isomorphic.

Incluso aunque sea funcionalmente retrasado, estará encerrado un tiempo.
Even if he is functionally retarded, he's getting time.

Equivalen funcionalmente a dioses.
They are the functional equivalent of gods.

El grado de almacenaje es funcionalmente infinito.
Its storage is functionally infinite.

Funcionalmente, es completamente humana.
Functionally she's totally human.

Estaba, de hecho, solo funcionalmente alfabetizado.
He was, in fact, functionally literate.

Funcionalmente actúa como si estuviera vivo, Jack.
Functionally it's alive, Jack."

No hablaba jamás y se había quedado funcionalmente muda.
She never talked, was functionally mute.

Está allí desde que ellos desaparecieron, inactivo, pero funcionalmente intacto.
It’s been there since they vanished - dormant, but functionally intact.

que sus principia son funcionalmente anteriores al limitado intelecto humano.
that its principia are functional prior to the confined intellect of man.

Funcionalmente hablando, todo es casi igual estés en el universo que estés.
Functionally speaking, everything is pretty much the same no matter what universe you're in."

Aun así, era funcionalmente invisible en comparación con el brillo del paisaje.
Still, I was functionally invisible compared to the shine of the landscape.

El miedo a un holocausto nuclear global era, por tanto, funcionalmente idéntico a mi miedo personal a la muerte.
The fear of a global nuclear holocaust was thus functionally identical to my private fear of death.

Nuestra personalidad era empecinada al extremo del absurdo, con prejuicios hasta casi llegar a la irracionalidad, funcionalmente loca.
Our persona was opinionated to the point of absurdity, prejudiced beyond rationality, and functionally insane.