Перевод для "fumigar" на английский

Fumigar

гл.

• fumigate
• seed

Примеры перевода

fumigate гл.

* Televisores, videograbadoras, radios, máquinas de fumigar, chalecos antimetralla, plastificadoras y máquinas fotográficas para tarjetas de identificación, equipo médico, etc.
* Televisions, video recorders, radios, fumigating machines, flak jackets, identity card laminators and photograph machines, medical equipment, etc.

Tras la promulgación de su regulación sobre los usos de emergencia, el Canadá había empleado 4,74 toneladas de metilbromuro para fumigar dos almacenes de pasta después de encontrar plagas resistentes a la fosfina en la pasta envasada.
Following its emergency use regulation, Canada had used 4.74 tonnes of methyl bromide to fumigate two pasta warehouses after finding phosphine-resistant pests in packaged pasta.

Esta capa de ozono sufre el intenso ataque de los clorofluorocarburos, los halones y otras sustancias que la agotan y que se utilizan como refrigerantes, espumas, agentes de propulsión de aerosoles, agentes de retardo de incendios, solventes y sustancias para fumigar.
This ozone layer is under intense attack by chloroflorocarbons, halons and other ozone-depleting substances used as refrigerants, foaming agents, aerosol propellants, fire retardants, solvents and fumigants.

Un representante, recordando debates anteriores, preguntó por la disponibilidad de alternativas al empleo de metilbromuro para fumigar dátiles con un alto contenido de humedad.
One representative, recalling previous discussions, enquired as to the availability of alternatives to the use of methyl bromide for fumigation of high-moisture dates.

:: Eliminación del bromuro de metilo que se utiliza para los sustratos en viveros de café y para fumigar el grano almacenado y las instalaciones industriales de molienda, mediante el uso de técnicas y productos alternativos
:: Elimination of methyl bromide used for substrates in coffee nurseries and for fumigating stored grains and industrial milling facilities, achieved through the use of alternative techniques and products

Esta capa de ozono está bajo intenso ataque por los clorofluorocarburos, los halones y otras sustancias que agotan la capa de ozono, utilizadas como refrigerantes, espumas, agentes de propulsión de aerosoles, agentes de retardo de incendios, solventes y sustancias para fumigar.
This ozone layer is under intense attack by chlorofluorocarbons, halons and other ozone-depleting substances used as refrigerants, foaming agents, aerosol propellants, fire retardants, solvents and fumigants.

Además, la Misión está considerando proceder a fumigar en condiciones de seguridad.
In addition, the Mission is considering undertaking a safe fumigation exercise.

¡Vamos, a fumigar!
Let's fumigate!

Para fumigar este sitio.
Orders to fumigate this place.

Quería avisarle que vinieron a fumigar.
The fumigators came.

Van a fumigar la semana que viene.
They're fumigating next week.

- Bueno, tienes que fumigar, Milly.
- Well you have to fumigate, Milly.

Chris acaba de fumigar al campesino.
Chris just fumigated a sodbuster.

Van a tener que fumigar.
We're gonna have to fumigate.

Vamos a tener que fumigar.
We're going to have to fumigate.

Vamos a fumigar el barco.
We're gonna fumigate this boat.

Acabaron de fumigar.
We just had the place fumigated.

Fumigar el edificio.
You could fumigate the building.

—Fumigaré la habitación cuando se vayan.
“I’ll fumigate the room afterward.

«Pueden fumigar este planeta y llevárselo»
They might fumigate this planet and take it.

Roz tendría que hacer fumigar el despacho.
Roz should have the place fumigated.

les mandó fumigar, restregar y enjalbegar una vez más.
he made them fumigate, scrub and whitewash again.

No podía fumigar todo, por supuesto, este recinto es enorme.
I couldn’t fumigate the whole place, of course: the grounds are huge.

esparciré unas rosas rojas y me comprometeré a fumigar nuestro país.
Scatter red roses and pledge to fumigate our country.

Si de repente dejáramos de arar, plantar, fertilizar, fumigar y cosechar;
If we suddenly stopped plowing, planting, fertilizing, fumigating, and harvesting;

seed гл.

Como ejemplos de aerosoles cabe mencionar plaguicidas para fumigar cosechas y productos químicos secos para la siembra de nubes.
Examples of aerosols include pesticides for crop dusting and dry chemicals for cloud seeding.