Примеры перевода
сущ.
Gracias a Toussaint Louverture, sabemos que la libertad es una fuente luminosa de donde surgen los fotones de la dignidad, la justicia y la paz. ¡Que la brillante luz de la libertad se extienda por todo el mundo!
Thanks to Toussaint Louverture, we know that liberty is a radiant source of light, giving off photons of dignity, justice and peace. May the blazing light of liberty shine throughout the world.
MMS participó también en el programa Pronaos del CNES (desarrollo del telescopio), Cluster (estudio del plasma en el campo magnético terrestre) y Hubble (montaje e instalación del telescopio y del sensor de fotones en la cámara para objetos de escasa luminosidad).
MMS also participated in the CNES Pronaos programme (development of the telescope), Cluster (study of the plasma in the Earth's magnetic field) and Hubble (assembly and installation of the telescope and photon sensor in the camera for objects with low luminosity).
Gracias a Albert Einstein sabemos que la luz está constituida por partículas y que por lo tanto implica un flujo de fotones.
Thanks to Albert Einstein, we know that light is made up of particles and therefore implies a flow of photons.
Las órbitas pueden determinarse con mayor exactitud si otras estaciones satelitales de telemetría láser pueden detectar el reflejo difuso de los fotones de Graz.
Additional improvements of orbit determinations are possible if other satellite laser ranging stations are able to detect the diffusely reflected Graz photons.
Consiste entre otras cosas en una corriente de partículasEl McGraw-Hill Dictionary of Physics and Mathematics (1978, pág. 800) define la radiación como "una corriente de partículas ... o fotones de alta energía o una combinación de ambos".
It consists inter alia of a stream of particles The definitions of radiation in the McGraw-Hill Dictionary of Physics and Mathematics (1978, p. 800) is "a stream of particles, ... or high energy photons, or a mixture of these".
En general, cuando se trata de exposición externa a fotones de alta energía, la incertidumbre de la estimación de la dosis recibida por un órgano humano será menor que en el caso de exposición a emisores internos.
In general, for external exposure to high-energy photons, the uncertainty in the estimation of an individual's organ dose will be less than that for exposure to internal emitters.
h) "Misión solar Coronas-Fotón: objetivos científicos y primeros resultados de observación", a cargo del representante de la Federación de Rusia;
(h) "Solar mission Coronas-Photon: scientific objectives and first observational results", by the representative of the Russian Federation;
Los investigadores y la industria del Canadá han contribuido a la elaboración y fabricación de los detectores de fotones de este telescopio: se trata de dos telescopios de imágenes ultravioletas que se instalarán en el telescopio espacial Astrosat de la India, cuyo lanzamiento está previsto en 2011.
Canadian researchers and industry contributed to the elaboration and building of the photon-counting detectors for UVIT, two ultraviolet imaging telescopes on the Astrosat space telescope of India, set for launch in 2011.
Por primera vez se realizaron mediciones de fotones procedentes del reflejo difuso de desechos espaciales, lo que permitió determinar la distancia que había a esos objetos.
For the first time, measurements were made of photons that had been diffusely reflected from space debris objects, thus determining the distance to these objects.
El radar subterráneo, las microondas, la fotografía de espectro visible, la radiodispersión de fotones y los biosensores son algunas de las técnicas con mayor potencial en lo que respecta a la detección de minas.
Ground-penetrating radar, microwave, visible spectrum photography, photon backscatter and biosensors are some of the techniques with potential for major developments within the mine-detection spectrum.
Ahora le estamos aplicando fotones». ¿Fotones? ¿¿¿O «protones»???
Now you’re getting your photons.” Photons? Or “protons”???
No hay luz sin fotones, y todos los fotones se hallan aún en ese único punto invisible.
There is no light without photons, and all the photons are still in that single, invisible point.
Aunque la velocidad del resplandor físico del fotón contra el fotón sea normal, si no acelerada.
Yet the psychic flashing of photon against photon travels at normal if not accelerated speed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test