Перевод для "fotografiarlos" на английский

Fotografiarlos

• photograph them
• photographing

Примеры перевода

photograph them

Provocaban en mí una urgencia repentina por… ¿fotografiarlos?
They filled me with the sudden urge to … photograph them?

—¿Quiere usted decir que hubo tiempo para fotografiarlos?
"You mean there was time to photograph them?"

—Como no los han movido, tenemos que fotografiarlos como es debido.
“Since they haven’t been moved, we need to photograph them properly.

—A mí me parece que lo único que hace falta es fotografiarla.
Sounds like all we need to do is photograph them.

– Necesito ver esas Bestias y fotografiarlas, Alexander.
I need to see those Beasts and photograph them, Alexander.

—No hay ninguna razón para no fotografiarlas todas —dijo sir Magnus—.
‘No reason not to photograph them all,’ said Sir Magnus.

Un paparazzi los vio e intentó fotografiarlos a través del parabrisas.
One of the paps spotted them and tried to photograph them through the windshield.

Tengo que intentar fotografiarlos juntos a la luz del amanecer sin que ellos se percaten.
I need to photograph them together at sunrise without them noticing me.

photographing

- escribir "soy un violador" en la pierna de un detenido que supuestamente había violado a un compañero preso de 15 años, y posteriormente fotografiarlo desnudo;
- Writing "I am a Rapest" (sic) on the leg of a detainee alleged to have raped a 15-year-old fellow detainee, and then photographing him naked;

2. Si se encuentra una irregularidad con respecto a lo dispuesto en el artículo 24¹ de la Ley de publicidad, se propone que un inspector tenga derecho a fotografiarla o grabarla en vídeo y redactar una nota de conformidad con el anexo del proyecto de ley;
(2) If an inconsistency with article 24¹ of the Advertising Act is found in a vacancy (recruitment) announcement, it is proposed that an inspector should have the right to photograph or video record it, and to compile a briefing note in line with the appendix to the bill;

El aparato comenzó a sobrevolar en círculos alrededor del buque y se detuvo sobre él varias veces para fotografiarlo.
A helicopter from a United States frigate on station in the northern Arabian Gulf circled the vessel and hovered over it several times in order to take photographs.

- colocar por la fuerza a varios detenidos en diversas posturas explícitamente sexuales para fotografiarlos;
- Forcibly arranging detainees in various sexually explicit positions for photographing;

iii) retire un archivo, documento u otro material del local para examinarlo, copiarlo, fotografiarlo o transcribirlo,
To remove any record, document or other material from the premises for the purposes of examining, copying, photographing or transcribing it,

241. Además, la ley protege el derecho de un autor a tener acceso a su obra (droit d`accès), a obtener un beneficio de ella, por ejemplo, fotografiarla para poder imprimirla o publicar una foto de la portada en un libro.
241. Moreover, the law protects an author's right to have access to his work (droit d'accés) to derive a benefit from it - for example, to photograph it so he can print it or publish a picture of it in a book.

Me encantaría fotografiarla.
I would love to photograph you.

Sólo podría fotografiarlo.
Could only photograph it.

¿Estás planeando fotografiarlo?
Are you planning on photographing it?

– ¿Desea fotografiarla? –No.
"Want to photograph it?" "No.

Fotografiarla significa degradarla.
To photograph is to diminish her.

—¿No deberíamos fotografiarlo primero y...?
“Shouldn't we photograph it first, and-”

—Vamos a fotografiarla antes de retirarla.
“Let’s photograph it before we remove it.”