Перевод для "fosfeno" на английский

Fosfeno

сущ.

• phosphene

Примеры перевода

phosphene сущ.

A veces, a los fosfenos se les dice cine de prisioneros, una especie de película eterna, sin argumento, de vanguardia y animada.
Sometimes phosphenes are called prisoner's cinema... some kind of eternal, plotless avant-garde animated movie.

Muy bien, entonces tenemos una victima que fue estrangulada envenenada con monóxido de carbono, tiene fosfeno en su piel y un pedazo de lapida en su vestimenta.
All right, so we have a vic who was strangled, poisoned with carbon monoxide, has phosphene on her skin and a piece of gravestone in her clothing.

Creo que son fosfenos, esos patrones rojizos, esas rayitas y puntitos, y esas líneas borrosas pequeñas que ves... flotando cuando cierras los ojos.
I think it's "phosphenes"... the reddish patterns, the little stripes and dots and blurry little lines you see floating around when you close your eyes.

El fosfeno en la lona es coherente con una fumigación.
The phosphene on the tarp is consistent with fumigation.

Oro Fosfeno Terciario.
Tertiary Phosphene Gold.

Ella tiene rastros de fosfeno en su piel.
She has trace amounts of phosphene on her skin.

Muy bien, encontramos fosfeno y gas lacrimógeno en la lona plástica.
All right, so we found phosphene and tear gas on the plastic tarp.

Pero veo un círculo de fosfeno.
But I see a phosphene circle.

Parpadeé y el aire se llenó de destellos de fosfenos.
I blinked, and the air was spangled with phosphenes.

Entendí que se trataba de una violenta actividad de fosfenos;
Violent phosphene activity, I realized;

La perspectiva del caviar nadaba ante mis ojos como fosfenos negros y oleosos.
The prospect of caviar swam before my eyes like oily black phosphenes.

Vergil miraba el techo oscuro, luego entornó los ojos para observar los fosfenos.
Vergil stared up at the dark ceiling, then scrunched his eyes to observe the phosphene patterns.

Conocía la sensación de actividades de fosfenos que me quitaba la vista: la manifestación de un fuego interminable.
I knew the sensation of phosphene activity, blinding my vision: the manifestation of unending fire.

su otra mano se movió sobre la mesa, dejando un rastro de fosfenos con la punta de los dedos. Era muy joven.
his other hand moved on the tabletop, trailing phosphenes after the fingertips. He was quite a young man.

Algo les sucedía a los fosfenos que bailan formando dibujos al azar eternamente en la retina del ojo fuertemente cerrado.
Now something was happening to the phosphenes that forever dance in random patterns on the retina of the tightly closed eye.