Перевод для "filipos" на английский

Filipos

• philippi

Примеры перевода

philippi

Mesala, he recibido noticias... de que Octavio y Marco Antonio vienen hacia aquí con un gran ejército... y dirigen su expedición hacia Filipos.
Messala, I have here received letters that young Octavius and Mark Antony come down upon us with a mighty power, bending their expedition toward Philippi.

¡Bien, pues te veré en Filipos!
Why, I will see thee at Philippi, then!

Sí, en Filipos.
Ay, at Philippi.

¿Qué opinas de marchar a Filipos de inmediato?
What do you think of marching to Philippi presently?

¿A casi 3 años de la muerte de César y a más de uno de Filipos?
After almost three years since Caesar's death more than a year since Philippi?

Los pueblos entre Filipos y esta zona... nos apoyan por obligación.
The people 'twixt Philippi and this ground do stand but in a forced affection.

Para decirte que me encontrarás en Filipos.
To tell thee thou shalt see me at Philippi.

Bruto estuvo aquí antes que en Filipos, tras ese desagradable incidente con Shakespeare...
Brutus spent the night here before Philippi, after that unpleasant business he had with Shakespeare...

Iremos y los encontraremos en Filipos.
We'll along ourselves, and meet them at Philippi.

Al fin, en Filipos... ... lanzó contra ellos sus legiones y las de Octavio... ... el heredero de Cêsar.
At last, at Philippi he was able to set against them his legions and those of Octavian who was Caesar's heir.

Pero Filipos no fue más que el principio.
But Philippi was only the beginning.

Un sitio interesante, Filipos.
An interesting place, Philippi.

Aquella noche la pasaron en Filipos.
They were to sleep at Philippi.

En Filipos, Octavio y Antonio… —¿Octavio?
At Philippi, Octavius and Antonius—” “Octavius?”

Filipos fue todavía una batalla de ideales;
Philippi was still a battle of ideas;

la sombra del César que apareció antes de Filipos;
the shade of Caesar that appeared before Philippi;

Yo no derramé ni una gota de sangre en Filipos.
I myself inflicted no bloodshed at Philippi.

¡En Cesarea Filipa agasajan a la gente por todo lo alto!
High standards of entertainment at Caesarea Philippi!

«Sí… Bueno, entonces te veré en Filipos».
—Yes . . . Why, I will see thee at Philippi, then.

En Filipos había desaparecido durante varios días.
He had disappeared for days on end at Philippi.