Перевод для "filibustero" на английский

Filibustero

сущ.

• filibuster
• freebooter

Примеры перевода

filibuster сущ.

Quiero la Mellie filibustera.
I want Filibuster Mellie.

Es nuestro 1 er. filibustero, y no conozco bien las reglas pero las de un filibustero son muy simples:
It's our first filibuster, and I'm not a rules expert but the rules of a filibuster are simple enough:

Porque, honestamente, no se parece a ninguno de los viejos filibusteros.
Because I gotta tell you, this doesn't seem like any old filibuster.

Es una Mother I'd Like to Filibuster."
That's a mother I'd like to filibuster. Yeah.

- He visto filibusteros...
- I've seen filibustering...

Se trata de Smith el filibustero.
About this Smith filibuster.

Un filibustero que ninguno esperaba.
A filibuster that no one ever saw coming.

A la mesa, filibustero.
At table, filibuster.

Después de que el filibustero más larga en la historia moderna,
After the longest filibuster in modern history,

- ¡Morgan el filibustero!
Morgan, the filibuster!

-murmuró el filibustero-.
murmured the filibuster.

-Habéis favorecido a un filibustero.
You favored a filibuster.

-replicó el bravo filibustero-.
replied the good filibuster.

-¡Rayos! -gritó con un gesto de horror el filibustero-.
"Lightning!" thundered the filibuster.

Ventean a un filibustero a cualquier distancia.
They hear a filibuster at any distance.

—En una reyerta que tuvo cierta noche con un filibustero.
- During a quarrel one evening with a filibuster.

-Es una empresa a que ningún filibustero ha soñado dar cima.
An undertaking that no filibuster has ever dreamed of attempting.

Donde quiera que esté, palabra de filibustero, iremos a liberarlo.
In wherever he is, word of a filibuster, we will go to free him.

Una vez más la fortuna había sonreído a aquellos audaces filibusteros.
Once again, luck had smiled on that daring filibuster.

freebooter сущ.

No es como ahora cuando un escultor tiene que pintar techos... y un filibustero dirige la Iglesia de Dios.
Not like it is now when a sculptor is set painting ceilings... and a freebooter leads the church of God.

- Cada pirata, filibustero... y cazador de tesoros, sueña con ser el único en encontrar esto.
Every pirate and freebooter and treasure hunter dreams of being the one to find this.

Jefe de los filibusteros, aliado de los bucaneros, saqueó barcos Españoles para capturar tesoros de incalculable valor
Chief of Freebooters, Ally of Buccaneers, he plundered Spanish ships to capture priceless treasures.

Me llamaste conquistador, filibustero.
You have called me a conqueror... a freebooter.

El Filibustero, elemento clave del desfile pirata ha quedado calcinado...
The Freebooter, the centrepiece of the Buccaneer Days parade was burnt beyond repair...

Nos han atacado los apaches, bandidos locales, filibusteros de Texas, luego nos liberaron los franceses, y ahora la Caballería de Estados Unidos.
We've been attacked by Apaches, by local bandits... by freebooters from Texas, then liberated by the French... and now United States Cavalry.

Uds. lo llamaron "filibustero", "carnicero", "conquistador".
It's you and the others that called him a "freebooter" a "butcher," a "conqueror."

—¿Son muchos los filibusteros?
- Are there many freebooters?

¡Filibusteros de las Tortugas!
Freebooters of the Tortue.

- Como filibusteros de las Tortugas.
For freebooters of Tortue.

-De los filibusteros de las Tortugas.
Of the freebooters of Tortue.

—Sobre proyectos de los filibusteros, por ejemplo.
- On the projects of the freebooters, for example.

-preguntaron los tres filibusteros.
asked the three freebooters.

—Los filibusteros son siempre jóvenes, camarada.
- Freebooters are always young.