Примеры перевода
Sin embargo, la policía feroesa considera que la legislación feroesa vigente en la materia es suficiente para atender los incidentes denunciados a la policía.
The Faroese police force does, however, consider current Faroese legislation in the area sufficient to tackle the incidents reported to the police.
Por lo demás, las normas que rigen el uso de la bandera feroesa en las Islas Feroe y en los buques registrados en las Islas Feroe estarán comprendidas en los asuntos especiales feroeses.
Otherwise, the rules governing the use of the Faroese flag in the Faroes and on vessels registered in the Faroes shall be a matter of Faroese Special Affairs.
La sociedad feroesa está compuesta por 48.000 residentes.
Faroese society is made up of 48,000 residents.
De la misma manera, esta garantía se extiende a las autoridades feroesas.
In the same manner, this assurance is extended to the Faroese Authorities.
El director de la policía feroesa informa de que en:
The head of the Faroese police reports that in:
Contacta con las autoridades noruegas, suecas y feroesas.
Contact the Norwegian, Swedish, Faroese authorities.
Los feroeses están realmente dispuestos a defender sus sanguinarias tradiciones.
The Faroese are going all out to defend their bloody traditions.
Cuando los feroeses no pueden pagar sus deudas, Copenhague tiene que rascarse el bolsillo.
When the Faroese can't pay their bills, Copenhagen must open its pocketbook.”
Pero si bien admiro a esa gente, creo que el grindarap es cruel y bárbaro. Es indigno de los feroeses.
But while I admire the Faroese, I think the grindarap is cruel and barbaric.
Había cuatro hombres y dos mujeres sentados a la mesa; la mitad eran representantes feroeses y la otra mitad daneses.
Four men and two women sat at the table, with the group evenly divided between Faroese and Danish representatives.
Se dijo que el rescate de los hombres atrapados en la fragata Leif Eriksson sería sin duda la parte más sencilla de su aventura feroesa.
The rescue of the men trapped in the LeifErisson might have been the easiest part of his Faroese adventure, he reflected.
–Si quiere probar alguna especialidad feroesa, le recomendaría la avefría frita o el filete de ballena piloto.
He leaned across the table and said, “If you'd like to try a Faroese specialty, I'd recommend the fried puffin or the pilot-whale steak.”
Las empresas dispuestas a comprar las capturas de los pesqueros feroeses o a buscar petróleo no quieren que el público crea que hacen negocios con asesinos de ballenas.
Companies that might buy Faroese fish or explore for oil don't want the public to think they are doing business with whale murderers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test