Перевод для "felicitarlos" на английский

Felicitarlos

• congratulate
• congratulate them

Примеры перевода

congratulate

Debo felicitarlos por ese logro señalado.
I congratulate you on that signal accomplishment.

Deseamos felicitarlos por estos logros.
We wish to offer our congratulations on these achievements.

Quiero felicitarlos desde aquí.
I wish to congratulate them here.

Deseo felicitarlo por su bien merecida elección.
I wish to congratulate him on his well deserved election.

Aprovecho esta oportunidad para felicitarla.
I take this opportunity to congratulate you.

Desean felicitarle por este importante logro.
They extend their congratulations on this significant achievement.

Es un gesto patriótico y me complazco en felicitarlos.
This is a patriotic act and I wish to congratulate them.

No podemos dejar de felicitarlo por esa iniciativa.
We cannot fail to congratulate him on that.

Quiero felicitarlo por su mandato como enviado.
I would like to congratulate him on his tenure as envoy.

Cabe felicitarlos por ello.
For this, they must be congratulated.

Disculpe. Queríamos felicitarla.
May we congratulate you?

¿Tengo que felicitarlos?
Congratulations in order?

Quería felicitarla, señora.
I must congratulate you.

- ¿Me permite felicitarlo?
May I congratulate you ?

—¿Tengo que felicitarle?
“Are congratulations in order?”

—Hay que felicitarle, camarada.
You are to be congratulated.

Nos apresuramos a felicitarle.
We offered our congratulations.

Van a felicitarle como poco.
You're to be congratulated, at any rate.

—Habrá que felicitarlo, espero.
You're to be congratulated, I hope.

congratulate them

—¡Tenemos que ir a felicitarlos!
“We should go and congratulate them!”

Para felicitarlos por su empuje, esa presencia de ánimo tan característicamente americana.
To congratulate them on their gumption, their good old American git-up-and-git.

Su entusiasmo arrastraba a la gente a medida que se acercaba a las familias para felicitarlas;
His enthusiasm was sweeping people along as he greeted families to congratulate them;

—Es maravilloso —concedió con un poco de timidez—. Creo que debo ir y felicitarlos.
"It is wonderful," he said a little sheepishly. "I guess I should go next door and congratulate them."

Resultó que los vecinos no estaban allí para felicitarla por su boda, sino en busca de sus pollos perdidos.
It turned out that the neighbors weren't here to congratulate them on their marriage but, rather, to look for their missing chickens.

—Dado que se trata de una importante victoria, partiré de inmediato hacia Poritrin para felicitarles en persona.
Because this triumph is so important, I will leave immediately for Poritrin to congratulate them in person.

Todos los demás agentes de la comisaría parecían poner un interés especial en acercarse para felicitarlos por el veredicto.
All the other constables in the station were making a point of coming over to congratulate them on the verdict.

A su regreso, muchos de su tribu se apresuraron a felicitarlos y tomar el cadáver para estar preparados para la fiesta que pronto vendría.
Upon their return, many of their tribe rushed in to congratulate them and take the carcass to be prepared for the feast that would soon come.