Перевод для "falansterio" на английский

Falansterio

сущ.

• phalanstery

Примеры перевода

phalanstery сущ.

El planeta estaba colonizado por casas de increíble altura, los falansterios.
The planet bristled with gigantic high-rises, the phalansteries.

Tu club se parece más a un falansterio que a una Citera del futuro.
Your club is more like a phalanstery than a Cythera of the future.

Pero ya que estamos, ¿a vos no te parece rara esa invasión de las mujeres a nuestro falansterio?
But now that we’re on the subject, didn’t that invasion of women into our phalanstery seem odd to you?

Quería dinero para apoderarse pacíficamente de las Malvinas y llenar el mundo de falansterios.
He wanted money to retake the Malvinas peacefully and to fill the world with phalansteries.

así, gracias a la colaboración de los falansterios, se produce un cambio del clima, un cambio a mejor.
thus the collaboration of the phalansteries has produced a difference in climate, and indeed a favorable one.

Fourier encontró un mecenas, que le proporcionó dinero y tierras para fundar el primer falansterio.
Fourier found a patron who supplied land and capital for setting up the first phalanstery.

Raúl dice que en realidad soy un socialista utópico, y que si me dejaran, llenaría el mundo de falansterios.
Raúl says that really I’m a utopian socialist, and that if I got the chance I’d fill the world with phalansteries.’

Que llegamos a América, encontramos un lugar para el falansterio y entonces, poco antes de que lleguen los demás con Maryna, desaparezco.
That we reach America, that we locate a site for the phalanstery, and then, just before the rest arrive with Maryna, I disappear.

»No trato de pintar la estación naturista de Cap d’Agde bajo el aspecto idílico de no sé qué falansterio fourierista.
“It is not my intention to depict the naturist resort at Cap d’Agde as some sort of idyllic phalanstery out of Fourier.