Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
En cuanto a los contratos por tiempo y materiales empleados, los ingresos se reconocen a medida que se incurren gastos en proporción a las sumas facturables convenidas.
In relation to time-and-materials contracts, revenue is recognized as costs are incurred in proportion to agreed billable amounts.
Los auxiliares e investigadores podrán ser remunerados a razón de 25 dólares la hora, con un máximo de 100 horas facturables al mes.
14. Assistants and investigators may be remunerated at the flat hourly rate of $25, with a maximum of 100 billable hours per month.
El defensor principal y el codefensor pueden ser remunerados a razón de un máximo de 175 horas facturables al mes a su nivel respectivo de remuneración.
13. Lead counsel and co-counsel may each be remunerated in each calendar month for a maximum of 175 billable hours worked at their respective fixed hourly rate.
También en este caso se autoriza un máximo de 100 horas facturables al mes para cada auxiliar jurídico o investigador designado.
Again, a maximum of 100 billable hours in each calendar month is permitted in respect of each legal assistant/investigator appointed.
Para que no quede duda, hay que señalar que la remuneración horaria del codefensor es de 80 dólares (es decir, independiente de la antigüedad y la experiencia) con un máximo de 175 horas facturables al mes.
For the avoidance of doubt, it should be noted that co-counsel are paid at the hourly rate of $80 (that is, irrespective of seniority in practice) with a maximum of 175 billable hours per month.
El codefensor (si su designación ha sido debidamente autorizada) puede ser remunerado por un total máximo de 250 horas facturables, como se indica a continuación:
9. Co-counsel (if appointment of such has been duly authorized) may be remunerated for up to a total maximum of 250 billable hours as follows:
Al codefensor se le asigna una suma de 80 dólares por hora, independientemente de sus años de experiencia, con un máximo de 175 horas facturables al mes.
He or she is allowed an hourly rate of $80 regardless of years of experience, with a maximum of 175 billable hours per month.
La remuneración de un auxiliar o de un investigador es de 25 dólares la hora, con un máximo total de 100 horas facturables al mes.
12. The remuneration for an assistant or an investigator is a flat hourly rate of $25, within an overall maximum of 100 billable hours per calendar month.
El número máximo de horas facturable que puede pedir un abogado es de 175 horas al mes.
The maximum billable hours that can be claimed by a counsel is 175 hours per month.
El defensor principal puede ser remunerado por un máximo de 175 horas facturables al mes.
15. The lead counsel may be remunerated in each calendar month for a maximum of 175 billable hours worked.
Al fin y al cabo, las horas facturables, facturables son.
Billable hours are, after all, billable hours.
Mi minuta es de cuatrocientos cincuenta por hora facturable.
My rate is four-fifty per billable hour.
Vamos a generar más horas facturables que nunca, solo hay que esperar y ver.
We’ll be generating more billable hours than ever, just you wait and see.’
Sin duda alguna eran los nuevos trabajando duro, alimentando a la firma con su sangre, en horas facturables.
No doubt juniors hard at work, adding to the firm’s blood supply, its billable hours.
BB&B habría ganado el caso, pero no sin que antes el bufete acumulara en su haber montones de horas facturables.
BB&B would’ve won the case, but not before the firm had oodles of billable hours to their credit.
Así pues, una vez que pedimos, pasamos el tiempo estudiando mi calendario y buscando horas facturables.
So after ordering we spent the time studying my calendar and looking for billable hours.
Un dentista sólo puede taladrar en una boca a la vez y un abogado o contador sólo tiene una cierta cantidad de horas facturables al día.
A dentist can only drill in one mouth at one time, and a lawyer or accountant only has so many billable hours in a day.
Quiero decir, ¿y si hay un velorio y terminan emborrachándose y bailando, cuando deberían estar de vuelta en el trabajo, acumulando las horas facturables?
I mean, what if there’s a wake and they end up getting blasted and dancing jigs when they should be back at work, racking up billable hours?’
Era fácil hacer los cálculos: sesenta horas facturables a la semana durante cincuenta semanas, aunque no había tenido ocasión de disfrutar de las dos de vacaciones pagadas que le correspondían.
The math was easy—sixty billable hours a week for fifty weeks, though she had not been able to enjoy her two weeks of paid vacation.
Había una mesa rectangular lo bastante grande como para acomodar a veinte personas, blocs y bolígrafos delante de cada silla, sin duda facturables a algún pobre cliente a unos precios astronómicos.
There was a rectangular table big enough to seat twenty, pens and legal pads in front of each chair, billable no doubt to some unsuspecting client at wildly inflated prices.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test