Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
También debería facilitarse la movilidad entre organismos;
Inter-agency mobility should also be facilitated;
¿Cómo podría facilitarse el acceso a esas tecnologías?
How could access to emerging technologies be facilitated?
Debe impulsarse y facilitarse la adhesión de los PMA a la OMC.
The accession of LDCs to the WTO should be encouraged and facilitated.
Debería facilitarse la inclusión de mujeres empresarias ...
The inclusion of women entrepreneurs should be facilitated. ...
Por lo tanto, debería alentarse y facilitarse el comercio regional.
Therefore, regional trade should be encouraged and facilitated.
Debe facilitarse la transferencia de conocimientos y tecnología.
83. The transfer of knowledge and technology should be facilitated.
Esto también puede facilitarse mediante la cooperación internacional.
This can also be facilitated through international cooperation.
Las consultas podrían facilitarse de las siguientes formas:
Consultations could be facilitated by the following means:
Deberá facilitarse el acceso público a esta información.
Public access to this information should be facilitated.
Era rubia, gorda y ruidosa, y en absoluto su tipo, pero el sexo con las recepcionistas siempre era la vía más sencilla para facilitarse el trabajo.
She was tall, blond, loud, and not his type at all, but sex with the women who looked after the passengers was always the simplest way of facilitating his work.
Seguramente era un hombre que se había esforzado en mejorar no por convencimiento, sino por conveniencia, para ser más presentable en el mundo y facilitarse una ascensión;
He was probably a man who had struggled to improve himself not out of conviction, but out of convenience, in order to become more presentable to the world and to facilitate his rise;
Levantó el escudo para cubrir la cabeza y facilitarse el rodeo, y lo ejecutó con un perfecto equilibrio mientras que el enano salteador, o quienquiera que pudiera ser, echaba a correr.
Up came his shield to cover his head and facilitate the roll, and he came around in perfect balance as the highwaydwarf, or whomever or whatever it might be, sped past.
Como todos los adultos eran tan insoportablemente civilizados y estaban tan ansiosos por facilitarse mutuamente el camino hacia la realización personal, Claudette anunció a sus hijos que a un rápido e inapelable divorcio le sucedería un fulminante e inexorable matrimonio.
Because all the adults were excruciatingly civilized and eager to facilitate one anothers quests for personal fulfillment, Claudette announced to her children that a quick and uncontested divorce would be followed immediately by a new marriage.
pero también entonces pareció más atento a sí mismo y a su disfrute que a sus parejas, aunque a buen seguro lo complacía contar con ellas para variar el cuadro y poder cruzárselas y agarrarse o rozarse a lo largo del salón bien despejado, toda una zona o franja longitudinal sin muebles, es decir sin obstáculos, como si la tuviera libre a propósito para facilitarse los correteos.
but even then he seemed less intent on his partners than on himself and his own enjoyment, although he doubtless liked dancing with them just for a change and so that he could swing them around and hold them and brush lightly past them in that large uncluttered room, a whole long zone or area bare of furniture, of all obstacles, as if he kept it like that on purpose to facilitate his cavortings.
En particular, deberá facilitarse información sobre:
In particular information should be provided on:
Según las condiciones de ese contrato, un hombre y una mujer tenían que vivir juntos, reproducirse si era posible, y facilitarse mutuamente un tipo de vida que fuera satisfactorio para ambos.
Under the agreements of the contract, a man and a woman were to live together, to reproduce if possible, and to provide each other with a lifestyle mutually satisfactory to them both.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test