Перевод для "extremismo" на английский

Extremismo

сущ.

• extremism
• zealotry

Примеры перевода

extremism сущ.

A. Extremismo religioso
A. Religious extremism

Extremismo islámico.
Islamic extremism.

Se dictaron los siguientes cursos: "El extremismo por motivos raciales" y "El extremismo en el contexto europeo".
These courses were "Racially Motivated Extremism" and "Extremism in the European Context."

Extremismo religioso
Religious extremism

El extremismo, y en particular el extremismo religioso, es un flagelo que amenaza a todas las sociedades.
Extremism, particularly religious extremism, was an evil that threatened all societies.

Eso no es extremismo.
That's not extremism.

Históricamente no se soluciona el extremismo con más extremismo.
Besides, as we know from history, the answer to extremism can't be extremism.

Fe convertida en extremismo.
Faith twisted into extremism.

Quiero "fanatismo" por "extremismo".
I want "fanaticism" changed to "extremism."

- ¿Y qué hay del extremismo?
- And what about the extremism?

Y sé acerca de "prevenir extremismo violento".
And I know about "preventing violent extremism".

Una infección de extremismo.
An infection of extremism.

Malcolm renunció al extremismo.
Malcolm walked away from extremism.

Esta sangre... esta violencia... este extremismo...
This blood This violence This extremism

No habría extremismos. No habría fundamentalismos.
There would be no extremism. No fundamentalism.

No hay ningún extremismo en esta afirmación.
There is nothing extreme in this statement.

Pero esto no era un centro de extremismo musulmán.
But this was no centre of Muslim extremism.

Y que coquetea con los extremismos políticos.
And who vacillates around political extremes.

Es el extremismo de su visión lo que la convierte en monstruosa.
“It’s the extremity of his vision that makes it monstrous.

El extremismo tenía sus compensaciones, como sucede siempre;
Extremism had its consolations, as it always does;

La desesperación alimenta los extremismos cuando no hay nada más. —Legata.
Desperation breeds extremes if nothing else. "Legata."

Su mente había alcanzado un estado de extremismo histérico.
His mind had reached the stage of hysteroid extremes.

Y a la par muy moderno. No cae en ningún extremismo.
Yet he is modern. He goes to no extremes.

zealotry сущ.

La pobreza, la desigualdad y la injusticia siempre han constituido un fértil caldo de cultivo para el extremismo, el fanatismo y la conducta criminal.
Poverty, inequity and injustice have always provided a fertile breeding ground for zealotry, fanaticism and criminal behaviour.