Перевод для "extragaláctico" на английский

Extragaláctico

прил.

• extragalactic

Примеры перевода

extragalactic прил.

El satélite permitiría realizar a bordo experimentos relativos al examen de partículas energéticas y radiación de erupciones solares, localización de fuentes de emisiones transitorias intensas de radiación gamma, vigilancia de la radiación de fondo difusa de rayos X galácticos y extragalácticos y examen de átomos neutrales energéticos en cinturones radiactivos (en cooperación con Italia).
Experiments concerning examination of energetic particles and radiation from solar flares, localization of sources of intense transient emissions of gamma ray radiation, monitoring of galactic and extragalactic X-ray diffuse background and examination of energetic neutral atoms in radiation belts (in cooperation with Italy) would be conducted on board.

61. Los haces de partículas acelerados a nivel del Sol se superponen al fondo uniforme e isótropo de rayos cósmicos procedentes de fuentes galácticas y extragalácticas.
61. Particle beams accelerated at the Sun are superimposed on the uniform and isotropic cosmic ray background from galactic and extragalactic sources.

Esas instalaciones no sólo podrían causar el fin de la cosmología y la astronomía extragaláctica basada en tierra, sino también entrañarían una violación de los valores estéticos, naturales o religiosos de todos los países del mundo.
Such displays could cause not only the demise of ground-based extragalactic astronomy and cosmology, but also a violation of the aesthetic, natural or religious values of nations worldwide.

Por su carácter de laboratorio astrofísico internacional de rayos gamma, el satélite tiene la misión específica de estudiar los fenómenos fundamentales de astrofísica galáctica y extragaláctica.
As an international gamma-radiation astrophysics laboratory, the specific objective of Integral is to study fundamental galactic and extragalactic astrophysical phenomena.

Durante los seis años de su funcionamiento, se ha realizado un estudio pormenorizado de varias docenas de fuentes galácticas y extragalácticas consideradas agujeros negros, estrellas de neutrones (impulsores de rayos X y pulsares de rayos X), estrellas novas de rayos X, y acumulaciones de galaxias y cuásares; se han descubierto varios objetos sumamente interesantes y desconocidos hasta ahora.
Over the six years of its operation a detailed study has been made of several dozen galactic and extragalactic sources presumed to be black holes, neutron stars (X-ray bursters and X-ray pulsars), X-ray novae, and accumulations of galaxies and quasars; several extremely interesting and hitherto unknown objects have been discovered.

El FUSE de Lyman utilizará la espectroscopia de alta resolución por debajo del límite de 1.200 nm del Telescopio Espacial Hubble, para observar fuentes en toda nuestra galaxia y a grandes distancias extragalácticas.
Lyman FUSE will use high-resolution spectroscopy below the 1,200 nm Hubble Space Telescope limit to observe sources throughout our galaxy and at large extragalactic distances.

Observación radioastrofísica de objetos extragalácticos
Radioastrophysical observation of extragalactic objects

El FUSE de Lyman utilizará la espectroscopia de alta resolución por debajo del límite de 1.200 Å del Telescopio Espacial Hubble (HST) para observar fuentes en toda nuestra galaxia y a grandes distancias extragalácticas.
Lyman FUSE will use high-resolution spectroscopy below the 1,200 Å HST (Hubble Space Telescope) limit to observe sources throughout our galaxy and at large extragalactic distances.

Gracias al espectrómetro magnético María y el telescopio-espectrómetro Buket, se efectuaron experimentos para medir fuentes de partículas cargadas de hiperenergía en el espacio circunterrestre, incluidos los cinturones de radiación de la Tierra, y para registrar fuentes galácticas y extragalácticas de radiación de rayos X.
Using the Maria magnetic spectrometer and the "Buket" telescope-spectrometer, experiments were performed to measure sources of high-energy charged particles in circumterrestrial space, including the Earth's radiation belts, and to register galactic and extragalactic sources of X-ray radiation.

Los datos recibidos del experimento BOOMERanG, el globo de observación de radiación extragaláctica milimétrica y de geofísica suspendido sobre la Antártica, y de la Sonda de Anisotropía de Microondas Wilkinson (satélite de la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA)) en cuatro bandas de frecuencia se examinaron mediante algoritmos matemáticos elaborados especialmente para ello.
The data received from the Antarctic Balloon Observations of Millimetric Extragalactic Radiation and Geophysics (BOOMERanG) experiment and the Wilkinson Microwave Anisotropy Probe (National Aeronautics and Space Administration (NASA) satellite) for four frequency bands were examined using specially developed mathematical algorithms.

La escalera de distancia extragaláctica.
Oh, the extragalactic distance ladder.

Son tectitas, meteoritos extragalácticos del espacio profundo.
They’re tektites, extragalactic meteorites from deep space.

Se espera que facilite las primeras imágenes de planetas extragalácticos
Expected to Provide First Glimpses of Extragalactic Planets

En realidad no sabemos mucho acerca de los extragalácticos.
He said, "We don't actually know a great deal about the extragalactics.

— ¿Qué sabe de los extragalácticos? — Muy poco — admitió Muller —.
"How much do you know about these extragalactics?" "Very little," Muller admitted.

son reales. — ¿Esto fue registrado por alguna sonda extragaláctica? — No — digo Boardman —.
They're real." "Was this taken by some sort of extragalactic probe?" "No," Boardman said.

Pasó tres semanas asimilando todo lo que se sabía de los gigantescos seres extragalácticos.
He spent three weeks absorbing all that was known of the giant extragalactic beings.

Se suponía que iba a proponer una defensiva con ellos, antes de que esta gente, estos extragalácticos, entraran en contacto con nosotros.
I was supposed to arrange a defensive alliance with them, before these other people, these extragalactics, came in contact with us.

Hallé un anotador y solemnemente anote la velocidad de la estrella, su naturaleza, su posible origen extragaláctico.
I found a pad and solemnly noted speed of star, nature of star, and possible extragalactic origin of star.

Y los extragalácticos que aguardaban, con sus ojos como platos y sus sentidos radiales; para ellos, alguien como Charles Boardman no era más que un vegetal muerto.
And the waiting extragalactics, saucer-eyed, radio-sensed, to whom even a Charles Boardman was no more than an insensate vegetable. Doom overhanging all.