Перевод для "extraeconomico" на английский

Extraeconomico

• extra economic
• extraeconomic

Примеры перевода

extra economic

La existencia de un sistema en el cual los terratenientes (a) ejercen un considerable poder de coerción extraeconómica y (b) pueden asegurar derechos de propiedad sobre grandes extensiones de territorio, produce naturalmente un sesgo a favor de las formas de explotación económica que se valgan de estas ventajas;
The existence of a system in which landlords (a) possess considerable powers of extra-economic coercion and (b) can establish property rights over large stretches of territory, naturally produces a bias in favour of forms of economic exploitation which utilize these advantages;

Como contrapartida, en una sociedad donde los terratenientes eran indudablemente la clase dominante (rural), con poderes extraeconómicos sustanciales de mando y dominación, su horizonte para establecer algún tipo u otro de dependencia campesina por un método u otro o por una combinación de varios, debía ser considerable, al menos en la medida en que los campesinos no podían escapar del universo de amos y patrones a través de la migración masiva.
On the other hand in a society in which landlords were unquestionably the (rural) ruling class, with substantial extra-economic powers of command and domination, their scope for establishing some degree of peasant dependence by one method or another or a combination of several, was bound to be considerable, so long as peasants could not escape from the universe of lords and rulers by mass migration.