Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Cuando diseñé el V-9, estaba teniendo problemas para darle formato a la matriz extracelular, así que llamé a una colega en Mercury Labs para pedirle ayuda, Eliza Harmon.
When I designed V-9, I was having trouble formatting the extracellular matrix, so I called a colleague of mine at Mercury Labs for some assistance, Eliza Harmon.
Oye, mira, hay exceso de acumulación en los espacios extracelulares de su cerebro.
Hey, look, there's the excess accumulation in the extracellular spaces of his brain.
Traté de recalibrar el sintetizador mitocondrial pero no puede vivir en un ambiente extracelular.
I tried recalibrating the mitochondrial synthesizer but I just can't get it to live in an extracellular environment.
Es una matriz extracelular compuesta de proteínas fibrosas llamadas colágeno.
It's an extracellular matrix composed of fibrous proteins, namely collagen.
Para drenar los corazones de las celdas cardíacas existentes para que así lo que quede sea su matrix extracelular como desmontar una casa hasta dejar sólo la estructura
To drain the hearts of their existing cardiac cells so all that's left is their extracellular matrix. Like stripping a house down to its frame only.
Parece que algo ha alterado las células estromales y la matriz extracelular.
Something appears to have altered the stromal cells and the extracellular matrix.
Podemos deducir que sí había células que se juntaban, que podían adherirse unas a otras, que utilizaban proteínas extracelulares como el colágeno para pegarse unas a otras.
We can infer that there were cells coming together, they could adhere to each other, they used extracellular proteins like collagen to glue themselves together.
Necesito finalizar el compuesto... asegurarme que la matriz extracelular permanezca intacta para que no pierdas tu velocidad tan rápido.
I need to finalize the compound... make sure the extracellular matrix stays intact so you don't lose your speed as fast.
Es porque me di cuenta que había una falla con Velocidad-8, así que reformulé la matriz extracelular y...
That's because I realized that there was a flaw with Velocity-8, so I reformulated the extracellular matrix, and...
—Empieza en la matriz extracelular —explicó Lucia—.
“It began in the extracellular matrix,” Lucia said.
Los agregados extracelulares se eliminan por vacunación que estimula respuestas inmunes, incluyendo un estado de fagocitosis aumentada.
Extracellular aggregates are removed by vaccinations that stimulate immune responses, including a state of enhanced phagocytosis.
el entrecruzamiento aleatorio extracelular de las células explica la rigidez, pero los enlaces han sido exitosamente rotos con enzimas diseñadas para
random extracellular cross-linking of cells makes for stiffness, but the links have been successfully broken with enzymes designed to
Al carecer de la rigidez de las fibras de cartílago, se balanceaban en la marea provocada por el avance de la nave a través del fluido extracelular.
Lacking the rigidity of the cartilage fibers, they swayed in the eddies set up by the ship's progress through the extracellular fluid.
La proteína beta-amiloide se acumulaba en los vasos sanguíneos cerebrales y en el espacio extracelular en torno a las terminaciones nerviosas e impedía su funcionamiento.
Then again beta-amyloid protein accumulated in the cerebral blood vessels and in the extracellular space around nerve terminals, again impeding function.
Los receptores se balanceaban dulcemente y Morrison se dio cuenta de que no podía distinguir los que estaban vacíos de los que se habían adherido a alguna de las moléculas que se movían, lo mismo que ellos, en el fluido extracelular.
The receptors were moving gently and Morrison realized that he couldn't tell which were empty and which had attached themselves to some of the molecules moving through the extracellular fluid with them.
No está intentando a conciencia dejarnos ciegos, sino que la matriz extracelular es el mejor camino que tiene para llegar al ojo y, cuando lo alcanza, se encuentra muy a gusto en él. El crecimiento explosivo es algo muy común en cualquier especie que llega a un entorno propicio.
It’s not trying to make us blind. It’s just that the extracellular matrix is a really easy path into the eyeball for it, and it’s really happy when it gets there. Explosive growth is something you see in any kind of invasive species coming into a new environment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test