Перевод для "extracción" на английский

Extracción

сущ.

• extraction
• mining
• abstraction
• pulling out
• evulsion
• parentage

Примеры перевода

extraction сущ.

De extracción marroquí
Moroccan extraction

Industrias de extracción
Extractive industries

c) Extracción de los contaminantes (extracción del disolvente orgánico, producción de lixiviado);
(c) Extraction of contaminants (organic solvent extraction, leachate production);

La extracción está lista.
Extraction's ready.

Preparados para extracción.
- Ready for extraction.

Solicitando extracción inmediata.
Requesting immediate extract.

Entendido escolta, extracción inmediata, repito extracción inmediata.
Stagecoach, I need extract. I say it again, immediate extract.

- ¿Extracción sin complicaciones?
- Smooth extraction? - Yep.

Necesitamos una extracción.
We need extraction.

solicito extracción inmediata.
- Request immediate extraction.

Información, infiltración, extracción.
Information, infiltration, extraction.

Necesitan una extracción.
They need extraction.

Técnicas de extracción.
Extraction techniques.

La extracción inestable
THE UNSTABLE EXTRACTION

–¿Un equipo de extracción?
“An extraction team?”

–Evidentemente, esos hombres estaban destinados a una extracción prematura. – ¿Extracción? –De este mundo.
“Obviously, they were marked for an unnatural extraction.” “Extraction?” “From this world.

Me refiero a la extracción.
For the extraction, I mean.

Estate quieta para la extracción.
Hold for extraction.

—Utilizaban un proceso de extracción.
They used an extraction process.

Se solicita un equipo de extracción.
An extraction team is requested.

Extracción completa, chicos.
“Full extraction, everyone.”

mining сущ.

Ensayos de extracción y tecnologías de extracción propuestas
Mining tests and proposed mining technology

Ensayo de extracción y tecnología de extracción
Mining test and mining technology

Ensayos de extracción, tecnología de extracción y procesos metalúrgicos
Mining tests, mining technology and metallurgical processes

Fue una extracción, no un robo.
That's mining, not stealing.

Parece un campo de extracción minera.
Looks like some kind of mining camp.

Experto en extracción de datos.
Expert at data-mining.

Vigilancia, extracción de datos.
Ah, surveillance, data mining.

Eso es sólo la extracción de datos.
That's just data mining.

¿No fue la primera Boise Mineria y Extraccion?
Boise Mining and Exploration isn't his first?

Derribaron una de esas torres de extracción.
They took down one of those mining towers.

Inspección de extracción de especia empezará ya mismo.
Spice mining inspection to start immediately.

Sigue la extracción de las cámaras.
Keep mining the cameras.

Fue sólo una extracción.
It was mining.

Extracción de los fosfatos del subsuelo. Extracción de energía.
Mining phosphate — soil food. Mining energy.

Extracción de metales.
Mining non-metallics.

Pero la extracción de cobre resulta simple.
But copper mining is a simpler job.

La extracción de carbón es un negocio sucio, siempre lo ha sido.
Mining coal is dirty business, always has been.

—¿Estás loco? ¿Qué sabes tú de la extracción de oro?
“Are you out of your mind? What do you know about mining?”

Pero la extracción de monopolos seguía siendo una labor de un solo hombre.
But monopole mining was still a one man operation.

—El culto a Dios es como la extracción de combustibles fósiles —sostuvo uno de ellos—.
“Worshipping God is like mining for fossil fuels,” someone argued.

—Creo que el salario que se os paga por la extracción en superficie es un salario decente.
She said, “I know the pay’s decent for surface-mine work.

—Me gustaría ver todas las facetas de la extracción y la producción de especia.
"I'd like to see all aspects of your spice mining and production.

abstraction сущ.

c) Prevenir la extracción excesiva, en beneficio de las comunidades y Estados situados aguas abajo.
c) prevent excessive abstraction, to the benefit of downstream communities and States.

Se prevé que la extracción de agua aumente un 50% en los países en desarrollo y 18% en los países desarrollados.
Water abstraction is estimated to increase by 50 per cent in developing countries and 18 per cent in developed countries.

La Ley de aguas establece un sistema de permisos para la extracción de aguas y la eliminación de los desechos.
The Water Act involves a permit system for water abstraction and wastewater discharge.

Muchos países pudieron proporcionar series cronológicas sobre datos hidrometeorológicos (por ejemplo, precipitaciones) y agregados principales de extracción, suministro y utilización del agua (por ejemplo, extracción total de agua, extracción de agua potable subterránea y de superficie, abastecimiento público de agua), aunque incluyeron con menor frecuencia datos desglosados por sectores o actividades económicas.
Many countries were able to provide time series for basic hydro-meteorological data (e.g., precipitation), and for main aggregates of water abstraction, supply and use (e.g., total water abstraction, fresh surface-water and fresh groundwater abstraction, public water supply), less so in their breakdowns by sectors or economic activities.

Recursos de agua subterránea renovables disponibles para su extracción anual
Renewable groundwater available for annual abstraction Fresh groundwater

Es muy aconsejable y urgente establecer un control integral de la extracción de los acuíferos fósiles transfronterizos.
Comprehensive control over the abstraction of transboundary fossil aquifers is a very desirable and urgent task.

Por ello no fue posible reducir en un 40% la extracción de agua de fuentes subterráneas, como estaba previsto.
For this reason, the planned 40 per cent reduction in water abstracted from ground sources was not possible.

Impuestos y tributos por extracción
Abstraction taxes, charges

La extracción excesiva de aguas subterráneas podría hacer que el acuífero quede inutilizado para el 2016.
Over-abstraction of groundwater could render the aquifer unusable by 2016.

evulsion сущ.

Hueso astillado y una extracción previa.
Bone chips and a previous evulsion.