Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Toda su vida giraba en torno a las distancias, a cómo medirlas, reducirlas o extenderlas.
His whole life was made up of distances, measuring, abbreviating or extending them.
Tuve tiempo de enderezarme, de encoger las piernas y de volver a extenderlas, apuntando hacia abajo.
I had time to straighten myself up, to pull my legs up, then extend them again, pointing downward.
Sea como fuere, reelaborar su tesis le permitió no solo revisar sus viejas ideas, sino además extenderlas de manera que su formulación de la mecánica cuántica empezó a ser más visual.
Whatever actually happened, reworking his thesis allowed him not only to refresh his old ideas but also to extend them so that his formulation of quantum mechanics began to be more visual.
Tenemos que trazar una línea sobre cada uno de esos tejados, desde el punto más bajo hasta el más alto (es decir, desde el centro matemático exacto de Oz) y extenderlas hacia el espacio, siguiendo el ángulo de inclinación del tejado.
Draw a line across each of those rooftops, from the lowest point to the highest—which is to say, from the precise mathematical center of Oz—and extend them into space. At the angle of the roof’s inclination."
Debíamos enredar el detonador alrededor de los cilindros y extenderlo hasta la parte delantera del vehículo.
We were to wrap the cylinders with detonator cord and extend it to the front of the vehicle.
Deben reforzarse las campañas que ya existen y extenderlas a todas las provincias vulnerables;
Existing campaigns should be strengthened and extended to all vulnerable provinces;
En los últimos años se ha procurado extenderla a las zonas rurales, con bastantes buenos resultados.
It has been extended quite well in recent years to rural areas.
Se podría establecer una capacidad permanente de policía y extenderla a otras esferas del estado de derecho.
The Standing Police Capacity could be developed and extended to other areas of the rule of law.
Por consiguiente, se ha previsto continuar con el proyecto TOKTEN y extenderlo a otros sectores.
There are therefore plans to continue the TOKTEN experiment and to extend it to other sectors.
El tiempo de permanencia es de un año, con posibilidad de extenderlo hasta un máximo de dos años.
The time of residence is from one year, with the possibility of extending the period to a maximum of two years.
4. Ampliación de la cooperación internacional para extenderla a sustancias
4. Extending international cooperation to cover non-controlled chemicals
En vista del éxito del proyecto, se tiene ahora la intención de extenderlo a otras partes del país.
In view of the success of the project, it was now intended to extend it to other parts of the country.
todo el trabajo que hacemos es para extenderlo más.
all the work that we do is to extend it further.
Creo que habría que extenderlo a las temporadas en que uno está sano.
That it should be extended to seasons of life in which one is healthy.
Osman debía incitar al animal a extenderla hacia él.
Osman had to entice the bull into extending it towards him.
Si la cortesía iba a ser una virtud, había que extenderla a sus compañeros caballeros.
If courtesy were to be a virtue, it had to be extended also to fellow knights.
Hay que extenderla por encima del coche y luego usar el cable para sacarla de ahí.
“We’ll extend it out over the car and use the cable to haul the person out.”
Se probó con un bastón de madera acolchado para extenderle el brazo y forzar la articulación.
A padded wooden staff was tried, to extend his arm and force back the joint.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test