Перевод для "exprés" на английский

Exprés

• express

Примеры перевода

express

Concretamente Subic Bay es el centro de un proyecto de envergadura nacional que pretende transformar este antiguo complejo militar gigantesco en centro regional de producción para la exportación y en centro logístico de correo exprés para todo el Asia oriental.
Subic Bay is the focus of a project that is national in scale and aims to transform this former giant military complex into a regional production and export centre and an express mail logistics centre for east Asia.

i) Enlace con una red de organizaciones no gubernamentales como la European Electronic Messaging Association, la Asociación de Transporte Aéreo Internacional, la International Article Numbering Association, la Cámara de Comercio Internacional, la Cámara Naviera Internacional, la Conferencia de Transportes Exprés Internacionales, la Asociación Internacional de Normalización, la Unión Internacional de Transportes por Carretera, la Unión Internacional de Ferrocarriles y la Unión de Administraciones Portuarias de África del Norte;
(i) Liaison with a network of non-governmental organizations, including the European Electronic Messaging Association, the International Air Transport Association, the International Article Numbering Association, the International Chamber of Commerce, the International Chamber of Shipping, the International Express Carriers Conference, the International Organization for Standardization, the International Road Transport Union, the International Union of Railways and the North African Port Management Association;

Durante años, los Emiratos Árabes Unidos han expre-sado repetidamente su sincero deseo y disposición de emprender negociaciones directas y serias con el Gobierno del Irán a fin de lograr un arreglo del conflicto que ponga fin pacíficamente a la ocupación iraní y restaure plenamente la soberanía de los Emiratos Árabes Unidos sobre las tres islas.
Over the years, the United Arab Emirates has repeatedly expressed its earnest desire and readiness to enter into serious, direct negotiations with the Iranian Government to reach a settlement to the conflict that would put a peaceful end to the Iranian occupation and fully restore the sovereignty of United Arab Emirates over the three islands.

El PNDTR opera 24 unidades móviles, "autobuses ciudadanos exprés", vehículos especialmente equipados para expedir documentos civiles y laborales, como certificados de nacimiento, tarjetas de identidad, tarjetas de empleo y seguridad social, licencias de pesca, registro en el Instituto Nacional de Seguridad Social (Instituto Nacional do Seguro Social - INSS), y proporcionar asistencia en materia de prestaciones sociales.
The PNDTR operates 24 mobile units designated "Citizen Express Buses," vehicles specially equipped to issue civil and employment documents, including Birth Certificates, Identity Cards, Employment and Social Security Cards, Fishing Licenses, Registration with the National Social Security Institute (Instituto Nacional do Seguro Social - INSS), and provide welfare benefit assistance.

Permítaseme, a nombre del Gobierno de Guatemala, reiterar su profundo agradecimiento a Colombia, España, los Estados Unidos de América, México, Noruega y Venezuela, Estados Miembros que presentaron inicialmente este proyecto de resolución, así como a los demás países que lo patrocinaron, y agradecer sus declaraciones expre-sadas en el día de hoy.
The Government of Guatemala wishes again to express its profound gratitude to Colombia, Mexico, Norway, Spain, the United States of America and Venezuela for initially submitting this draft resolution, as well as to the other countries that sponsored it, and for the statements made today.

Por otra parte, cualquiera que sea el modo de transporte, tráfico aéreo, por carretera o por vía marítima, postal y flete expres, se utilizan sistemas de selección y análisis de riesgo adaptados, en particular en los puntos estratégicos de entrada en el territorio (puertos, aeropuertos y zonas de despacho aduanero de los envíos postales) provistos de instrumentos de detección, de tipo escáner e "ionscans" y aparatos de detección de materiales radiactivos, en enlace con la Comisaría de energía atómica (CEA).
Furthermore, regardless of the mode of transport -- whether air, road, maritime, postal or express freight traffic -- appropriate targeting and risk-assessment methods are applied, especially at the strategic entry points into the country (the ports, airports and postal clearance zones) in conjunction with detection tools such as scanner-type equipment, ionscans, and equipment for the detection of radioactive material, operated in liaison with France's Atomic Energy Commission.

Lamentamos y nos disculpamos por el hecho de que, en nuestro esfuerzo por cumplir el plazo oficial fijado para el viernes por la noche, no hayamos podido ponernos en contacto con todas las delegaciones que habían expre-sado su apoyo a esta resolución; por lo tanto, no hemos podido darles a todas la oportunidad de patrocinar el proyecto de resolución, cosa que, según habían indicado, deseaban hacer.
We regret and apologize for the fact that, in our effort to meet the official deadline of Friday evening, we were unable to contact all delegations that had expressed support for this draft resolution, and we were therefore unable to give all of them the chance to sponsor it, as they had indicated they would like to do.

Los requisitos establecidos en la Ley de Comercio para los transportistas aéreos y otros intermediarios que operan en este medio, incluidos los centros de servicios de transporte exprés (ECCF) y las estaciones de contenedores (CFS) entraron en vigor entre agosto y diciembre de 2004.
Trade Act requirements for Air Carriers and other traders in this mode, including Express Consignment Carrier Facilities (ECCF) and Container Freight Stations (CFS) took place between August and December 2004.

458. En el marco del Programa estatal está previsto instituir 50 complejos médicos móviles, de los cuales 11 ya están en funcionamiento, que ofrecen servicios médicos de terapeutas, ginecólogos, pediatras, estomatólogos y un laboratorio de diagnóstico exprés, así como estudios con ultrasonido.
458. The State programme for the reform and development of health care provides for the introduction of 50 mobile medical units; 11 of these are already in operation, providing medical care from physicians, gynaecologists, paediatricians and dentists, and also express laboratory diagnostics and ultrasound scans.

Pase Exprés, hombre.
Express Pass, men.

Es un exprés.
It's an express.

Usemos el Pase Exprés.
Dude, let's Express Pass.

Es Piña Exprés.
It's Pineapple Express.

Navidad exprés, marca registrada.
Express Christmas,"TM."

¿La terminal de autobús exprés?
Express bus terminal?

Esto es secuestro exprés.
This is express kidnapping.

Pase exprés, Phil.
Express pass, Phil.

Señor Nakajima, correo exprés.
Mr. Nakajima, express mail.

Selva exprés, le decíamos.
The express jungle, we used to call it.

¡Y vino entonces el Tokio Exprés!
And then came the Tokio Express!

—PR Exprés —dice Ljuba—.
'PR Express,' says Ljuba.

Última parada del Paranoia exprés.
It’s the last stop on the nutso express.

¿Qué quiere decir PR Exprés?
What does PR Express mean?

Viajaba sola en un tren exprés.
I was on an express train all by myself.

Después, apretó el botón de emergencia exprés.
She then pressed emergency express.

—¿Por qué hay tanta diferencia de precio con la exprés?
“Why does the express cost so much more?”