Перевод для "exploradora" на английский

Exploradora

сущ.

• girl scout
• girl guide

Примеры перевода

girl scout сущ.

Esto me lo dijo la niña exploradora.
The Girl Scout asked this.

No voy a matar a la Exploradora.
“I’m not killing Girl Scout.

—La brújula. Sin duda es una brújula de explorador.
“The compass. Definitely a Girl Scout compass.”

Iba vestida con el uniforme de chica exploradora.
She's dressed in a Girl Scout getup.

–La Exploradora es una chillona. Apuesto a que ya lo sabías.
“Girl Scout’s a screamer. I bet you knew.

–Me interesa la niña exploradora -respondió Zavala.
"I'm more interested in the Girl Scout," Zavala said.

—Bueno, ¿y de monja? —Pervertido. —¿Y de niña exploradora?
“Well, then, how about a nun?” “Pervert.” “A girl scout?”

—No vendo galletas de exploradora —le informo—.
“I’m not selling Girl Scout cookies,” I tell her.

—Estuvo con las Exploradoras y nunca devolvió la placa.
“She joined the Girl Scouts and never turned in her badge.”

Soy encargada de tropa de las nuevas Chicas Exploradoras de Nueva Toowoomba.
I'm troop mistress of the New Toowoomba Girl Scouts.

girl guide сущ.

—Mierda, las exploradoras —dice.
“Shit, the Girl Guides,” he says.

«Niñas guías exploradoras», «Niñas exploradoras», «Guardabosques de Stoke Poges».
Brownies, Girl Guides, Rangers of Stoke Poges.

Cuando llegaron al final de los Meadows, se encontraron con un grupo de exploradoras.
As they came to the end of the Meadows a group of Girl Guides came by.

Hablamos sobre las Exploradoras e intercambiamos conjeturas sobre el motivo de que la señora T.
We discuss Girl Guides, and exchange surmises as to reason why Mrs.

El grupo de Brodie antes hubiese preferido ingresar en las exploradoras que mostrar espíritu de equipo.
The Brodie set would as soon have entered the Girl Guides as the team spirit.

Se sentía como una niña exploradora vendiendo galletas en una reunión de Weight Watcher’s.
She felt like a Girl Guide selling biscuits in front of a Weight Watchers’ meeting.

Las Exploradores la obsequian con un azucarero y una papelera con flores de rafia. Lady B.
The Girl Guides present her with a sugar-castor and a waste-paper basket embossed with raffia flowers. Lady B.

Rosie caminaba intentando hacer el menor ruido posible, echando pestes por haberse negado a unirse a las exploradoras.
Rosie walked as quietly as possible, cursing her refusal to join the Girl Guides.