Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
Esa tensión se ha manifestado en diversos fenómenos adversos tales como el terrorismo, el separatismo, el expansionismo, la intolerancia y la xenofobia.
That tension was reflected in such negative phenomena as terrorism, separatism, expansionism, intolerance and xenophobia.
En el centro de todo esto está, naturalmente, la cuestión de Palestina, con todo lo que acarrea: la ocupación, el colonialismo, el expansionismo y la influencia de las Potencias extranjeras.
At the heart of this, of course, is the question of Palestine, with all that it entails: occupation, colonialism, expansionism and the influence of foreign Powers.
Israel ha aplicado constantemente una política de expansionismo en los territorios árabes.
Israel has constantly pursued a policy of expansionism in Arab territories.
Los armenios, condenados injustamente por expansionismo y nacionalismo por Azerbaiyán, nunca le declararon la guerra.
Wrongly condemned for expansionism and nationalism by Azerbaijan, Armenians have never waged war against the latter.
La "intervención humanitaria" se basa no sólo en una interpretación arbitraria del derecho internacional, sino que también se utiliza como excusa para el expansionismo.
Not only was "humanitarian intervention" based on an arbitrary interpretation of international law, it was also used as an excuse for expansionism.
Este siniestro éxito del expansionismo serbio en Bosnia ha enardecido a los agresores en todas partes.
The sinister success of Serbian expansionism in Bosnia has emboldened aggressors elsewhere.
La referencia al llamado expansionismo militar de Armenia hecha por el representante fue totalmente falsa.
The reference to the so-called military expansionism of Armenia made by the representative was totally misleading.
El imperialismo y el expansionismo han destrozado la economía rápida y progresivamente, haciéndola dependiente de los bienes procedentes del territorio continental.
Imperialism and expansionism quickly and progressively had destroyed the economy, making it dependent on goods from the mainland.
El terrorismo, "la depuración étnica" y el expansionismo en territorios ancestrales azerbaiyanos.
- Terrorism, ethnic cleansing and territorial expansionism in regard to age-old Azerbaijani territories;
En este momento, Putin sigue los pasos de Stalin... con el expansionismo ruso en pleno auge.
Right now, Putin is winking at Joseph Stalin as Russian expansionism is on the march. He wants to bring down NATO, he wants to show the United States to no longer be a superpower.
para apoyar un nuevo expansionismo griego que dará lugar a una debacle económica.
or to support a new Greek "expansionism" that led to economic devastation.
Nos enfrentamos a la indudable acto de expansionismo serbio y la agresión.
We are facing undoubted act of Serbian expansionism and aggression.
Es la amenaza del expansionismo filisteo lo que incita a los antiguos israelitas a elegir a su primer rey, Saúl.
It's the threat of Philistine expansionism that prompts the ancient Israelites to elect their first king, Saul.
El expansionismo funcionaba durante algún tiempo, pero en último término resultaba inútil.
Expansionism worked for a while, but was ultimately futile.
Muchas otras innovaciones tecnológicas, además del telégrafo, contribuyeron a este expansionismo.
Many other technological innovations beyond the telegraph contributed to this expansionism.
Me encontraba en Helsinki cuando ocurrió el Incidente de Helsinki que indicó el comienzo del expansionismo soviético activo.
Was in Helsinki at the time of the Helsinki Incident marking the start of active Soviet expansionism.
¿Podría deberse a que la energía de los humanos, su expansionismo, podría tal vez convertirlos en competidores por los Anillos Sagrados?
Could it be because their energy, their expansionism, might possibly make them competitors for the Sacred Rings?
Los centristas comprendían que el expansionismo de la República de Haven acabaría poniéndola inevitablemente en conflicto con el Reino, y estaban preparándose para poder hacer algo al respecto.
The Centrists realized that the Republic of Haven's expansionism must inevitably bring it into conflict with the Kingdom, and they were preparing to do something about it.
Lenin está en contra del pacifismo moralista, no digamos del «defensismo» según el cual, mientras se oponga al expansionismo, la «defensa» del Estado patrio se considera legítima.
Lenin is against moralist pacifism, let alone ‘defencism’, according to which while expansionism is opposed, the ‘defence’ of a home state is deemed legitimate.
Detallando cómo podían ser minadas las carreteras, emboscados los convoyes, cortadas las líneas de comunicación, hasta que el «expansionismo» azaniano «ya no fuera económicamente sostenible».
Detailing how roads could be land-mined, convoys ambushed, communication links cut, until Azanian "expansionism" was "no longer economically tenable."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test