Перевод для "evitándola" на английский

Evitándola

• avoiding her
• avoiding it

Примеры перевода

avoiding her

No parecía que estuviera evitándola.
He didn’t seem to be avoiding her.

¿Puedo contar con él? —¿Mi esposo? Su marido, dondequiera que estuviese, evitándola.
Can I count on him?” “My husband?” Wherever he might be. Avoiding her.

—Si sigues evitándola —dijo Simon—, será ella la que cortará contigo.
“If you keep avoiding her,” Simon said, “she’s going to break up with you.”

Asiento, y debo admitir que esa es otra de las razones por las que he estado evitándola. —Ay, no —gimotea—.
I nod, and I have to acknowledge that this is another reason I’ve been avoiding her. “Oh, no,”

las mariposas revoloteaban por el aire, evitándola de algún modo en su vuelo caótico.
butterflies staggered drunkenly through the air, avoiding her somehow in their seemingly random flight.

—dijo ella, que en los últimos días se había preguntado varias veces si Lance no estaría evitándola.
Not for the first time in the last few days she wondered if Lance was avoiding her.

Pero me acuerdo de una amiga íntima de mi madre; la señorita Tower, sobre todo porque pasaba el día evitándola.
I do remember a close friend of my mother’s, a Miss Tower, mainly because I took endless pains to avoid her.

Él sentía escepticismo hacia aquel proceso y estaba tan cansado del tema que terminó evitándola. —Quin —le dije—.
He was skeptical of this process and so tired of the subject that he found himself avoiding her. “Quin,”

avoiding it

El concepto de potencial de calentamiento atmosférico se elaboró con el fin de ofrecer una forma sencilla de medir los efectos radiativos relativos de las especies bien mezcladas, así como para que los poderes públicos competentes pudieran evaluar las distintas formas posibles de limitar las emisiones de los diversos gases de efecto invernadero, evitándoles así la necesidad de realizar repetidos cálculos complejos.
The aim of the GWP index is to offer a simple characterization of the relative radiative effects of the well-mixed species. It was created in order to enable policy makers to evaluate options that affect the emissions of various greenhouse gases, by avoiding the need to make repeated, complex calculations.

Había estado evitándolo.
She’d been avoiding him.

He estado evitándolo durante siglos.
‘I’ve been avoiding it for centuries.

ella retrocedió evitándole—.
she ducked away, avoiding him.

—Entonces, ¿qué ganas evitándolo?
“Then what is the use of avoiding him?”

Parecía estar evitándolo una vez más.
She seemed to be avoiding him again.

Cruzo deprisa, evitándole.
I cross quickly, avoiding him.

No puedo estar evitándolos para siempre.
I can’t avoid them forever.”

Ajustó su camino, evitándolos.
He adjusted his path, avoiding them.