Перевод для "evitarme" на английский

Evitarme

• avoid me
• save me

Примеры перевода

avoid me

—Tiene por costumbre evitarme.
‘She usually avoids me.’

No es que tratara de evitarme.
Not that he was trying to avoid me.

—¡No podrá evitarme para siempre!
“He can’t avoid me forever!”

Igual que él intentaba evitarme.
Just like he was trying to avoid me.

Por la noche hacía todo lo posible para evitarme.
In the evening, she’d try to avoid me.’

En realidad, Lilja parecía evitarme a mí también.
In fact, Lilja seemed to be avoiding me, too.

Que decidiera evitarme fue posiblemente una bendición.
It was probably a blessing he chose to avoid me.

—Me parecía que mi marido procuraba evitarme.
I thought my husband was avoiding me.

A veces creo que tratas de evitarme.
Sometimes I think you try to avoid me.

save me

Lo hizo así para evitarme el pago del impuesto que grava las herencias.
She did it that way to save me paying inheritance tax.

Pero si usted es lo bastante hombre para evitarme una desgracia, se marchará.
How silly!—But if you’re manly enough to save me misery, you’ll go.”

Sólo quieres evitarme la tristeza de nuestros amigos de abajo.
I see now how kind you are, you only want to save me the sadness of our friends downstairs.

Hubiera podido evitarme la pequeña molestia de estar a punto de morir haciendo girar la nave a mano.
It might have saved me the small trouble of nearly dying trying to turn the ship by hand.

—dijo Dunsey, riendo sardónicamente, mientras se acercaba a su hermano mirándole a la cara—, supongamos que vos mismo os proporcionarais el dinero, para evitarme esa molestia, ¿qué os parece?
said Dunsey, sneeringly, coming nearer to his brother and looking in his face. “Suppose, now, you get the money yourself, and save me the trouble, eh?