Перевод для "evangelizar" на английский

Evangelizar

гл.

• evangelize

Примеры перевода

evangelize гл.

Se ha comunicado al Representante Especial que tal vez sólo tres iglesias pequeñas de lengua persa siguen funcionando y que han tenido que aceptar no evangelizar musulmanes.
The Special Representative has been informed that only three small Persianspeaking churches may remain in operation and that they have had to agree not to evangelize Muslims.

El Sr. Salvioli señala con inquietud que los internos de esa prisión no han presentado denuncias por malos tratos, un hecho que no constituye forzosamente una buena señal, y que, según determinadas fuentes, la Fundación Kolbe, una organización católica, intenta evangelizar a los internos y reserva determinadas actividades a aquellos que han aceptado convertirse.
He noted with concern that no complaint of ill-treatment had been filed by any detainees in the prison, which was not necessarily a positive sign and that, according to some sources, the Kolbe Foundation, a Catholic organization, was attempting to evangelize detainees and permitted certain activities only to prisoners who had agreed to convert.

317. El propósito de Teen Challenge es evangelizar a las personas que no pueden controlar su vida por problemas como el uso indebido de estupefacientes o el alcoholismo, e iniciarlos en el camino de la disciplina hasta el punto en que el individuo pueda funcionar como un buen cristiano en la sociedad y aplicar los principios bíblicos de motivación espiritual en las relaciones, la familia, la iglesia, la profesión elegida y la comunidad.
The aim of Teen Challenge is to evangelize people who have lifecontrolling problems, such as drug or alcohol abuse, and to initiate discipline to the point where the individual can function as a good Christian in society, applying spiritually motivated biblical principles in relationships, family, church, chosen vocation and community.

A principios de septiembre, las autoridades judiciales conmutaron la acusación formulada contra el Sr. Nadarkhani de "evangelizar a musulmanes" y rebajaron su condena a tres años, que reconocieron que ya había cumplido.
In early September, the judicial authorities commuted Mr. Nadarkhani's charge to "evangelizing Muslims", and reduced his sentence to three years which he was credited with having already served.

La verdadera forma evangelizará la humanidad. A través de muertes indiscriminadas y a través de la oración, volveremos a nuestro estado original.
The true form will evangelize humanity. we will return to our original state.

Quiero decir, sólo quería hacerle saber... que el documento que presentó en contra de nosotros... nos impide evangelizar en cualquier lugar.
I mean, I just wanted to let you know the paper you filed against us is preventing us from evangelizing anywhere.

Estamos aquí para evangelizar a las tribus perdidas de todo el mundo.
We're just here evangelizing lost tribes around the world.

Debo evangelizar a los nativos.
I must evangelize the natives.

Los tres empiezan a evangelizar a los paganos.
All three will start to evangelize the pagans.

Dios o sus ángeles podían evangelizar al mundo sin nosotros.
God or his angels could evangelize the world without us.

–Me congratula que piense en evangelizar a los sais -replicó Emrys piadosamente.
‘I must rejoice at the thought of evangelizing the Saxons,’ Emrys said piously.

Pinfold, en el que se permitía a seglares evangelizar una tripulación presumiblemente atea;
Pinfold, in which laymen were allowed to evangelize a presumably heathen crew;

Al volver a su hogar, Janice volvió a evangelizar, pero el tema de sus discursos ha cambiado.
Upon returning home, Janice resumed her evangelism, but the topic of her speeches has changed.

En proporcionar a ese pequeño grupo una etiqueta y una herramienta que poder utilizar para evangelizar a sus amigos con su visión.
To give that small group a label and a tool they can use to evangelize their vision to their friends.

evangelizar era la principal razón de su vida, y no había límites al número de personas que necesitaban oír su mensaje.
evangelism provided the central direction of her life, and there was no limit to the number of people who needed to hear her message.

—Mira, nosotras podemos evangelizar como la que más, si eso es lo que quieres. —¡Lo siento, lo siento! —exclamó él—. Me portaré bien.
“Look, we can evangelize like the best of them, if that’s what it’s going to take—” “Sorry, sorry!”