Примеры перевода
Y leyó todo el artículo muy estudiadamente, lo empujó sobre la mesa, y dijo:
And he read the whole article very studiously, pushed it across the table, and said,
—El tono de Gomnol era estudiadamente neutro—.
Gomnol's tone was studiously neutral.
El atuendo de los dandis era estudiadamente contenido.
The attire of dandies was studiously muted.
—El tono de Yaffa fue estudiadamente sin inflexiones—.
Yaffa's tone was studiously flat.
– Jean Marie se mostraba estudiadamente agradecido.
Jean Marie was studiously grateful.
dijo Han, en tono estudiadamente casual.
Han said, his tone studiously casual.
La cuestión de la decisión de Bennett había sido estudiadamente evitada.
And the matter of Bennett’s decision had been studiously avoided.
dijo por fin Han, con voz estudiadamente casual.
Han said at last, his voice studiously casual.
En general, su voz y sus maneras parecían estudiadamente tranquilas.
In general, his voice and manner were studiously calm.