Примеры перевода
Luego seguí las huellas en la arena, manteniéndome lejos de ellas para no estropearlas.
Then I followed the tracks in the sand, keeping wide of them so as not to spoil them.
Levantaron las alas del aparato para que ningún animal pudiera estropearlas, cerraron la puerta y se retiraron a sus cabinas, deseándose una buena noche.
They raised the wings of the apparatus so that no animal could spoiling them, they closed the door and retired to their booths, wishing each other a good night.
Mi esposa y yo supervisamos personalmente su preparación para estar seguros de que ningún campesino descarado se atreviera a escupirlas o estropearlas de alguna otra manera —dijo Ra Olu.
My wife and I personally oversaw their preparation to be sure that no brazen peasant dared to spit in them or to spoil them in some other way,” Ra Olu said.
Desperdigando las fotografías y los recuerdos por el suelo, Gallo se puso a machacarlo todo con el pie, a romperlo y estropearlo y a gritar—: ¡Puto juego de maricas de mierda de los cojones!
Scattering the photographs and keepsakes on the floor, Rooster ground them under his feet, tearing and spoiling them, and he shouted, “Fucking son-of-a-bitch bullshit stupid little pussy game!”
Para hacer frente a esa posibilidad, las Naciones Unidas deben establecer sanciones selectivas y punitivas contra los que tratan de estropearle a Somalia su oportunidad de conseguir una paz duradera, socavando los esfuerzos en curso por pacificar el país y frustrando la eficacia del Gobierno en su intento de hacer respetar la primacía del estado de derecho.
To address that possible scenario the United Nations must establish punitive and targeted sanctions against those who try to spoil Somalia's chance for lasting peace by undermining the ongoing efforts to pacify the country and by frustrating the effectiveness of the Government in upholding the primacy of the rule of law.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test