Перевод для "estrechamos" на английский

Estrechamos

гл.

• narrow
• tighten
• grasp
• tighten up

Примеры перевода

narrow гл.

Nos estrechamos sobre su posición ahora.
We're narrowing in on her location now.

Es decir, mira el lado bueno-- estrechamos la búsqueda de 700 potenciales a 49.
I mean, look on the bright side we narrowed down 700 potential targets to 49.

Requiere una cantidad significativa de energía, así que estrechamos su campo para que escaneara solo la sala de la Puerta... suponiendo que era el único lugar por donde los Espectros... o cualquier otra raza alien, podría entrar a la ciudad.
Well, it requires significant amounts of power, so we narrowed its field of focus to scan solely in the gate room, figuring that was the only place that the Wraith, or any other alien, for that matter, would likely enter the city from.

Conocemos A, bastante, y cuantos más datos de B recopilamos, más estrechamos las posibilidades de X.
We know A, pretty much, and the more of B we collect, the more we narrow down the possibilities for X.

Estrechamos la lista hasta doce, adquiridos o alquilados en la región asiática del Pacífico, y el Baekje salió desaparecido en combate.
We narrowed the list down to twelve that were owned or leased in the Asia Pacific region and the Baekje came up missing in action.

tighten гл.

No me acuerdo de lo unidos que estábamos como familia antes de que mamá muriera, pero sin duda recuerdo que después estrechamos nuestros lazos y luego, a medida que transcurrían los años, parecía incomprensible que una de nosotras abandonara el redil.
I don’t remember how close we were as a family before Mum died, but I most certainly remember us tightening our bonds afterwards and then, as the years went on, it seemed unfathomable that any of us would ever leave the fold.

grasp гл.

—En persona —replicó él, con una de sus extrañas sonrisas. Nos estrechamos la mano.
"None other," he replied, with one of his rare smiles. We grasped hands.