Перевод для "espeluznantemente" на английский

Espeluznantemente

• creepy
• creepily

Примеры перевода

creepy

El espeluznantemente seductor Ho vuelve a empezar de esa forma repentina que hace desagradables a los CD’s.
The hideously compelling Ho starts again with the total abruptness that makes CDs so creepy.

Sonya no parecía tan callada o espeluznantemente loca se había vuelto a la escuela o incluso en su casa.
Sonya didn't seem quite as creepy crazy as she had back at school or even at her house.

De hecho, no era sino algo espeluznantemente marginal que decir, en especial por la manera en que la mujer la miró -¿existen bolleras de noventa y nueve años que se oferten en los salones de belleza?-, pero Ruth fue educada.
It was actually a marginally creepy thing to say, especially because of the way the woman looked at her—are there ninety-year-old lesbians who cruise the beauty parlors?—but Ruth was polite.

creepily

Espeluznantemente en el medio de la nada con solamente un asilo en las inmediaciones.
Guy, come on, it's not like the funhouse is positioned creepily in the middle of nowhere with only a broken down asylum nearby.

Sí, pero también hemos saltado al nivel dos, cantando espeluznantemente canciones del gran cancionero estadounidense.
Yeah, but we've also jumped up to level two, creepily singing songs from the Great American Songbook.

Es tu decisón, pero recomiendo altamente tomar la opción dos, porque toda esta situación ha ido de encantadoramente excéntrica a espeluznantemente no buena.
It's your choice, but I highly recommend option two, because this whole situation has gone from endearingly eccentric to creepily not ok.

¿Cómo te hizo lío esto tan rápidamente, tan mal y tan espeluznantemente?
How did you mess this up so quickly, so badly and so creepily?

Total... espeluznantemente, juntos.
Totally, creepily, together.

-Soy el novio, asi que deja de mirar espeluznantemente sus ojos verdes, Jack.
I'm the boyfriend, so stop staring creepily into her green eyes, Jack.

Eso es espeluznantemente halagador.
That's creepily flattering.