Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
...barreno, cincel, cepillo, ...morsa, lima, escofina...
...a gimlet, a chisel, a plane, - a vice, a file, a rasp... - Supper!
En serio... no distingues una escofina de un agujero en el suelo. Muchas gracias.
Seriously, you don't know your rasp from a hole in the ground.
Como muestra de estimación muy especial que tenemos... por vuestro País en Pepeslávia, permitirme que se ponga la... condecoración de la orden de la escofina en grado de Maestro.
As a sign of the appreciation we have for you in Pepeslavia let me give you the Rasp Medal at the master's level.
Porque encontramos esta escofina en tu caja de herramientas es de la misma longitud que con la que fue asesinado Ed
Because we found this rasp in your tool chest. It's the same length as the one Ed was murdered with.
Estás enromando la lima y rompiendo la escofina
I can't make a sword with your muck! You're ruining the file, you're wrecking the rasp!
Su voz era como una escofina para madera que frotase constantemente un solo tema.
His voice was like a wood rasp rubbing constantly on a single theme.
Sierras y avellanadores, escofinas y acanaladores, gubias curvas y en forma de cuchara, abrazaderas y guías de ingletes.
Saws and counter-sinks, rasps and rifflers, bent blades and spoon blades, braces and mitre-blocks.
Se trata de un movimiento harto estudiado que produce un sonido semejante a cuando se escofina una madera que el mar ha arrojado en la playa.
It's a carefully studied gesture which makes a sound like the rasp of a coarse file on a piece of driftwood.
Mat hizo rechinar los dientes, recordando que los ronquidos de Thom eran tan insidiosos como una escofina limando madera nudosa.
Mat ground his teeth. As he recalled, Thom had a snore like a wood-rasp working on an oak knot.
—Su aliento pestilente era tan áspero como una escofina y tan frío como el aire de un congelador de carne—. ¡Nora! [Jessie! ¡Ruth! Jessie!
'Jessie!' Its stinking breath as sharp as a rasp and as cold as air inside a meat-locker. 'Nora! Jessie! Ruth!
A Tony le gustaría saber quién compra esas herramientas —todos esos taladros sin cable, sierras circulares, escofinas y destornilladores— y qué hacen realmente con ellas.
Tony wonders who buys all these tools—all these circular saws, cordless drills, rasps, and screwdrivers—and what they do with them really.
Cogí la escofina, que parecía una cola de rata, la empapé en brandy y, poniéndola de lado, limé lo que quedaba de hueso, que se partió con facilidad.
I seized the rasp, a rat-tailed thing, drenched it with brandy, and, turning it sideways, filed through the last bit of bone, which parted gently.
Unos sonidos infernales y transmisiones fétidas estallaron a través de sus redes de voz como si cada una poseyera una voz, en parte aullido animal, en parte escofina augmética.
Hellish noises and foetid transmissions blasted out through their vox networks as though each one possessed a voice, part animal howl, part augmetic rasp.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test