Перевод для "equivalentemente" на английский

Equivalentemente

• equivalently

Примеры перевода

equivalently

El sistema de gestión ambiental podría incluir la norma ISO 14001 o sistemas de gestión equivalentemente certificados, como el Reglamento Europeo de Ecogestión y Ecoauditoría (EMAS) u otros programas similares.
EMS could include ISO-14001 or equivalently certified management systems such as the European Eco-Management Audit Scheme (EMAS) or other similar programmes.

Una reducción del 8% en dólares corrientes, equivalentemente a un 6% de disminución en valores reales, redujo la asistencia oficial para el desarrollo de los miembros del Comité de Asistencia para el Desarrollo como proporción de su PIB del 0,33% en 1992 al 0,30%, lo que constituye el nivel más bajo que se haya registrado en dos decenios.
A reduction by 8 per cent in current dollars, equivalent to a 6 per cent decline in real terms reduced DAC members' ODA as a share of their GNP from 0.33 per cent in 1992 to 0.30 per cent, the lowest level recorded for two decades.

159. Si el Estado adopta un enfoque no unitario, sin embargo, será menester adaptar las reglas relativas a los bienes incorporados para que resulten equivalentemente funcionales independientemente de la forma de la operación.
Should a State adopt the non-unitary approach, however, it will be necessary to adjust the rules relating to attachments to achieve a result that is functionally equivalent regardless of the form of the transaction.

El oficial de comunicaciones se encogió de hombros (equivalentemente):
the communication officer gave the equivalent of a shrug.

Pero después hay que acortar o ensartar equivalentemente los músculos, los tendones, las arterias.
But muscles, sinews, arteries, tendons all have to be equivalently looped, or shortened.

Desvió los ojos, desazonado por la posibilidad de que lo vieran mirando aquello, y los diversos grafitos circundantes, con tan atenta preocupación, aunque sólo fuera el joven similarmente preocupado, y equivalentemente ocupado, que estaba junto a él.
He shifted his eyes, chagrined at being seen staring with such attentive preoccupation at this, and the various graffiti surrounding it, even by the young man similarly preoccupied, and equivalently occupied, beside him.