Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Los resultados de la UNOPS son en gran medida equiparables a los de otras organizaciones de las Naciones Unidas.
UNOPS results compare strongly with those of other United Nations organizations.
No obstante, cabe destacar que en El Salvador no existe ningún sistema equiparable al régimen de apartheid.
However, no system comparable to the apartheid regime exists in the country.
En general, sin embargo, la presencia de las mujeres en los diversos niveles educativos es equiparable a la de los hombres.
In general, however, the number of females at the various levels of education was comparable to that of males.
La situación es equiparable a la del respeto a los derechos humanos.
The situation could be compared to that of respect for human rights.
Es poco probable que ninguna de estas organizaciones haya experimentado una agitación financiera equiparable.
It was unlikely that any of those organizations had experienced comparable financial turmoil.
La orientación sexual no era equiparable a la raza ni al origen étnico.
Sexual orientation was not comparable to race or ethnic origin.
De no ser posible, tienen derecho a puestos equiparables en la empresa, con arreglo al contrato de trabajo.
If this is not possible, then they are entitled to comparable positions with the employer in accordance with their employment contracts.
Escuelas intermedias o certificado de estudios equiparable
Intermediate school or comparable certificate
Incluso en estos requisitos mínimos la Corte y el tribunal mencionado no reciben un trato equiparable.
And even as regards this common element, the Court and the Tribunal do not receive comparable treatment.
Cada vez que me acerco a alguien con parámetros equiparables me doy contra una pared.
Every time I get close to someone with remotely comparable parameters... I hit a brick wall.
Entonces Ia "Crítica de Ia razón pura" de Kant o Ia "Lógica" de hegel son equiparables como proyectos fílmicos, para desarrollar como proyectos...
So, the "Critique of Pure Reason" Kant or "Science of Logic" of Hegel ... would be comparable to film projects. As film projects ...
No, escuché que es equiparable a otros trabajadores del Gobierno.
No, I hear it's comparable to other government workers.
Observarla me elevó a un estado de felicidad equiparable al de ella.
Watching her lifted me into a comparable state of happiness.
—No me parece que sean cosas equiparables —dije y no dije más.
‘I really don’t think the two things are comparable,’ I said and said no more.
Ningún triunfador de la historia ha dejado una imagen equiparable a ésta en las tierras que conquistó.
No victor in world history has left an image comparable with this in the land he conquered.
—Y yo represento a la Cofradía Espacial —replicó el delegado, como si ambas cosas fueran de importancia equiparable.
“And I represent the Spacing Guild,” the Legate replied, as if the two things were of comparable importance.
No digo que la magnitud de las atrocidades que han cometido los israelíes sea equiparable o, en algún sentido, comparable a las de los nazis.
I’m not saying that the level of atrocities committed by the Israelis is on the same scale or in any way comparable to those of the Nazis. Of course not.
Algo despectivo que le indicara que no podía hacerme nada equiparable a la tortura de lo que había ocurrido, de lo que estaba a punto de ocurrir.
Some scornful reply, to let him know that nothing he could ever do to me would compare in agony to what had just happened, to what was about to happen.
al contrario: tal vez era una de las pocas unidades de los servicios de inteligencia españoles equiparable a las unidades de los servicios de inteligencia occidentales.
on the contrary: perhaps it was one of the few units of the Spanish intelligence services comparable to units of the Western intelligence services.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test