Перевод для "entretenerme" на английский

Entretenerme

• entertain me
• amuse

Примеры перевода

entertain me

—No, no, claro que no. Y no tienes por qué entretenerme.
“No, of course not, and you don’t need to entertain me.

La obligación de una película y de un libro es entretenerme.
The obligation of a film or a book is to entertain me.

—¿Estás haciendo todo esto solo para entretenerme?
Are you just making these things up to entertain me?

Todo el mundo está aquí para entretenerme. –Entonces, permíteme.
‘Everyone is here to entertain me.’ ‘Well then.

—Divina criatura, no tenéis que entretenerme constantemente.
“Sweet, you don’t need to entertain me constantly.

Así que no había nadie que se preocupara por mí o con quien entretenerme.
So there was nobody around to care about me or entertain me.

—¿Su amiga ha muerto y usted quiere entretenerme?
“Your friend’s dead and you want to entertain me?”

Intentaron entretenerme y yo me esforcé por ser cordial.
They tried to entertain me and I forced myself to be cordial.

A ver qué se te ha ocurrido para entretenerme, ¿eh?
See what else you can come up with to entertain me, OK?

—Ahora le toca a usted entretenerme —dijo con picardía—.
“Now it is your turn to entertain me,” she said impishly.

amuse

Yo prefiero entretenerme contigo.
I'd much rather amuse myself with you.

Siempre encuentro cómo entretenerme.
I always find a way of amusing myself.

Creo que puedo entretenerme.
I think I can keep myself amused.

- Encuentro formas de entretenerme.
- I find ways to amuse myself.

Lloro de alegría y para entretenerme.
For joy and to amuse myself.

- Le coquetee para entretenerme.
- I flirted with him for amusement.

- No los escribo para entretenerme.
I don't write them for my own amusement.

¿Qué hacía para entretenerse? —¿Para entretenerme?
What did she do for amusement? “Amusement?

Por mi parte, yo voy al teatro a entretenerme con lo que es original.
For my part, I go to the theatre to be amused with what is clever.

Pero mi intención no era pasearme por el salón de grados para entretenerme.
But I wasn’t just taking a jaunt down there for my own amusement.

lo doblo en distintas formas para hacer figurillas y entretenerme.
I bend them around in different shapes and make little figures of them to amuse myself.