Перевод для "entrenarse" на английский

Entrenarse

гл.

• train
• limber up

Примеры перевода

train гл.

Hay que adoptar todas las medidas precisas para evitar que un territorio se convierta en un refugio en el que los terroristas puedan entrenarse, hacer sus planes y almacenar armas.
All measures should be taken to prevent territories from becoming safe havens where terrorists could train, plan and store arms.

En consecuencia, últimamente se han abierto las fronteras con algunos Estados vecinos para que los combatientes puedan cruzar a esos Estados y entrenarse allí para combatir en Siria.
As a result, the borders with certain neighbouring States have recently been opened in order to allow fighters to cross into those States and train for combat in Syria.

Había cada vez más indicios de que el objetivo principal de las partes era una tregua durante el invierno para que los combatientes pudieran descansar, reorganizarse y entrenarse para una nueva ofensiva.
It increasingly appeared that the parties' principal objective was a winter truce, during which the combatants would be able to rest, reorganize and train in preparation for a future offensive.

Por último, se alega que estas facciones disidentes han recibido apoyo del extranjero y que utilizan Estados vecinos como lugar de tránsito y para reagruparse y entrenarse.
Finally, it is alleged that foreign actors have provided support to the dissident factions and that those groups make use of neighbouring States for transiting, regrouping and training.

Por otra parte, algunos elementos de la UPC (cuyo número se estima en unos 150) fueron a entrenarse a Rwanda de septiembre a diciembre de 2002.
Moreover, some UPC elements (estimated at 150) went for training in Rwanda from September to December 2002.

Las fuerzas militares de reserva pueden desplegarse y entrenarse en los territorios de los Estados que aportan contingentes y despacharse a solicitud del Secretario General.
Military stand-by forces could be deployed and trained in the territories of contributor States and could be provided upon request by the Secretary-General.

Para las ex-FAR y las FAZ, este era el momento de organizarse y entrenarse para lanzar un contraataque.
The ex-FAR and FAZ took that opportunity to organize and train for a counter-attack.

No estaban ni siquiera en condiciones de entrenarse a sí mismos en el uso de las pocas armas más pesadas que les habían contrabandeado sus autoridades.
They were ill-equipped even to train themselves in the use of the few heavier weapons that had been smuggled to them by their authorities.

Deben entrenarse en métodos para contener a los reclusos violentos empleando el mínimo de fuerza, así como en técnicas para enfrentarse a la violencia de un grupo de reclusos.
They should be trained in methods for restraining prisoners who are violent with use of minimum force, as well as in techniques for dealing with violence by groups of prisoners.

Entrenarse es bueno para Jasper.
Training's good for Jasper.

Vino para entrenarse.
He's back for in-service training.

Tendrá que entrenarse.
He'll have to go into training.

Tienen que entrenarse.
You each have training to undergo.

Para entrenarse con él.
To train with him.

Es fundamental entrenarse continuamente.
Our continued training is crucial.

Primero debe entrenarse.
You need training first.

Primero hay que entrenarse.
First, we must train.

Había que entrenarse.
You must train yourself.

había venido a entrenarse. Y se les entrenó.
that was training. And training they got.

—Es la mejor hora para entrenarse.
This is the best time for training.

Van a entrenarse juntos.
They'll train together.

Necesitaban más datos, no solo sobre Inekera sino también sobre los otros aliados. Y entrenarse. Entrenarse mucho más.
They needed more information, both about Inekera and about other allies. And training. Much more training.

Necesita tiempo para entrenarse.
She’ll need time to train.”

había que entrenarse en soportar ese horror.
one trained oneself to cope with the horror.

Sólo es preciso entrenarse mucho.
You've only got to train a lot.