Перевод для "entregándomela" на английский

Entregándomela

• handing it to me
• handing it

Примеры перевода

handing it to me

—Aquí tiene —dijo, entregándomelo—.
‘Here,’ he said, handing it to me.

«Mira esto», dijo, entregándomelo.
‘Look at this,’ she said, handing it to me.

—Su declaración —dijo, entregándomela.
"Your statement's ready," he said, and handed it to me.

Que se lo había dado un niño, dijo, entregándomelo.
A child had given it to him, he said handing it to me.

—Toma —dijo, arrancando la hoja y entregándomela—.
‘Here,’ she said, tearing out the page and handing it to me.

—Comprendo —dijo Harriet, cogiendo la libreta y entregándomela.
‘I see,’ said Harriet, picking up the book and handing it to me.

El profesor sacó del maletín su pequeña sierra de cirujano y, entregándomela, me enseñó los barrotes que protegían la ventana de la cocina.
The Professor took a small surgical saw from his case, and handing it to me, pointed to the iron bars which guarded the window.

—Toma —dijo entregándomela—, haz tú los honores. En realidad yo esto no puedo ni probarlo. Serví dos vasos generosos.
“Here,” handing it to me, “you do the honours. I’m not supposed to drink this stuff at all.” I poured two generous measures.

handing it

¿Podía Giles poseer dos llaves diferentes, habiéndole dado la equivocada algún botones y entregándomela luego él a mí, por algún error? No, era ridículo.
Could Giles have had two different keys, the non-mate having been given him by an erring room clerk, and had he handed me the wrong one by mistake? No, that was ridiculous.