Перевод для "ensillamos" на английский

Ensillamos

гл.

• saddle
• saddle up

Примеры перевода

saddle гл.

Ensíllame un caballo.
Saddle me a horse.

Bueno, chicos, ¿ensillamos?
Well, guys, shall we saddle up?

Ensíllame uno de sus caballos.
Saddle me up one of his horses.

Le daremos ensillamos y la cabeza a Cascabel.
We'll get saddled up and head to Cascabel.

Ensíllame otro caballo, que sea uno rápido.
Saddle me up another horse - make it a fast one.

Ensíllame un caballo mientras busco algunas cosas.
Come on. Saddle me a horse while I pick up a few things.

Pusimos hierros en sus pies para que pueden andar por caminos pedregosos, y los ensillamos para que puedan ser montados.
We put iron on their feet so they can walk our stony roads, and saddles so they can be ridden.

¿Qué tal si ensillamos un par de estas preciosidades... y nos haces unas fotos montando a caballo?
How about we saddle a couple of these beauties up, get some shots of me and my boy on horseback?

Nos ensillamos, amiga.
Saddle up, friend.

Ensillamos los caballos y partimos.
We saddled the horses and set off.

—Levántate de ahí y ensíllame el caballo.
“Get up from there and saddle my horse.”

–Ensíllame a Firebird, el caballo de la señora Penderton.
'Saddle Mrs. Penderton's horse, Firebird.'

—Por favor, ensíllame el caballo —dijo la abuela—.
“Please saddle my horse,” Granny said.

Ensíllame el poni, por favor —le dijo al mozo—.
Saddle my pony, please,” she said to the groom.

Ensillamos los caballos y, a paso lento, nos dirigimos hacia el oeste.
We saddled the horses and rode slowly westwards.

Ensillamos a Rose y a una hermosa yegua llamada Grace.
We saddled up Rose and a pretty-faced mare named Grace.

A continuación ensillamos los caballos y regresamos a casa. 13 DE MAYO
We then saddled on up and headed home. May 13th

Ensillamos mi corcel y cada uno de ellos se sentó en la silla por turno para dar un paseo.
We saddled up my hunter and each child took a turn in sitting on her for a walk.

Cuando la novedad de este avistamiento nos llegó a Ramsés y a mí en la ciudadela, inmediatamente ensillamos y fuimos a todo galope hacia el puerto.
When word of this sighting reached Rameses and me in the citadel, we immediately saddled up and rode at full gallop down to the port.

saddle up гл.

A la mañana siguiente ensillamos los caballos, cargamos con el botín y salimos camino de casa, cada hombre con un caballo de más.
“Next mawnin’ we saddled up and loaded our plunder and ever’ man taken him a hoss and lit out fer home.

Aquél era un desayuno apto para los granjeros en activo, así que ensillamos dos yeguas tranquilas para dar un paseo con el frío y no quedarnos dormidos en nuestros sillones.
This was a breakfast fit for an active farmer so we saddled up two peaceful mares for a chilly ride to avoid falling asleep in our chairs.