Перевод для "encuestar" на английский

Encuestar

гл.

• poll

Примеры перевода

poll гл.

V. La Administración podría encuestar periódicamente a todos los servidores de producción para asegurarse de que todos ellos reciben las últimas actualizaciones.
The management may poll all the production servers on regular intervals to ensure that all production servers receive latest updates.

61. El Consejo Nacional para los Asuntos relativos a la Discapacidad está analizando las experiencias de otros Estados en la esfera de la integración educativa de las personas con discapacidad con vistas a adoptar una política educativa encaminada a poner en marcha medidas de integración en los centros escolares y en las universidades, establecer mecanismos sustitutivos (como centros escolares de aula única y sistemas de enseñanza a distancia) para las personas que carecieron de la oportunidad de estudiar a causa de su discapacidad y encuestar a las empresas sobre sus necesidades de personal para garantizar la rehabilitación laboral de las personas con discapacidad atendiendo a las demandas del mercado egipcio de trabajo.
61. The National Council for Disability is currently studying examples of educational integration of persons with disabilities in other countries and formulating an educational policy to ensure such integration in schools and universities. It is also offering alternatives to people who missed out on an education due to disability, such as single classroom schools or distance learning, and organizing a poll on employment trends and requirements in private companies to ensure that persons with disabilities are trained in a manner consonant with the needs of the Egyptian labour market.

- ¿Deberíamos encuestar al jurado?
- Should we poll the jury?

Redondeando, hay que encuestar a una sola persona... y me elegí a mí.
Rounding that up means one person needs to be polled... so I picked me.

Ella le prometió a Doyle que se postularían juntos y no encuestar acerca de otros potenciales candidatos.
The president promised Doyle he'd be on the ticket and she wouldn't poll other possible running mates.

Es imposible predecir el resultado porque no hubo tiempo para encuestar a los miembros individuales del Senado, que ahora decidirán libres de compromisos políticos, guiados sólo por su convicción cómo votar con respecto a la confirmación de Leffingwell.
It is impossible to predict the outcome because there was no time to poll... the individual members of the Senate, who will now decide... free of political commitments, guided only by their own conviction... how to vote on the question of Leffingwell's confirmation.

Y aquí está el hombre que no puede mear sin encuestar a sus pelotas.
And here he is, the man who can't take a leak without polling his balls.

Segundo, creo que necesitarás encuestar a algunos más... para tener una mejor idea de dónde estamos.
Secondly, I think you're gonna need to poll a few more people... to get a better sense of where we really are.