Перевод для "encolerizarlo" на английский

Encolerizarlo

• anger him
• i anger him

Примеры перевода

anger him

¡Todo lo que habéis hecho ha sido encolerizarle!
All you have done is anger him!

Merecía la pena el riesgo de encolerizarlo.
It was worth the risk of angering him.

–¿Acaso quieres encolerizarlo con ese ridículo alfiler?
“Would you anger him with your silly pins?”

A menos que hagáis algo para encolerizarlo, por supuesto, o molestéis a sus seguidores.
Unless you do something to anger him, of course, or upset his followers.

Había oído decir que en la ciudad había hombres que acaparaban alimentos para ellos y para la gente rica, pero incluso esto carecía ya de fuerza para encolerizarle.
He had heard earlier that there were rich men in the town who were hoarding food for themselves and for sale to the very rich, but even this ceased to anger him.

Ella sonrió, como avergonzada, temiendo encolerizarlo, y cambió su tono de entusiasmo, como si con ello manifestara el cambio de toda su opinión, y luego se excusó con delicadeza: —Señor mío, todo el que se esfuerza tiene su recompensa.
She smiled in embarrassment, for she was anxious not to anger him. She changed her zealous tone, as though announcing by this change of tone a total shift of her opinion, and said gently and apologetically, "Sir, everyone who tries hard deserves some reward.