Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
No obstante, cuando las mujeres perciben una prima o una asignación, ésta (calculada sobre la base del régimen de horario completo) se sitúa por regla general un poco por encima de lo que obtienen sus colegas masculinos.
However, when women receive a bonus or allowance (calculated on the basis of full-time work), it is generally somewhat higher for them than for their male colleagues.
Rezo para que haya muerto en paz. y tenga una casa Colonial de seis cuartos y cuatro baños... en Hancock Park Con una oficina extra por encima del garaje.
I just pray he died peacefully and held on to that stately six-bedroom, four-bath Colonial in Hancock Park with the bonus office/guest room over the garage.
Y encima, te lo montas con los niñatos más ricos del colegio.
And as a little bonus, you give it up to the richest boys in school.
Y encima, el memorándum terminó siendo una nueva categoría enJeopardy!
And as a bonus, the memo even ended up as a category on Jeopardy!
Y consigo los puntos extra porque ambos tienen C.I. por encima de 160.
And I get bonus points because they both have I.Q.S over 160.
Me gustaría tener un minuto para darle las gracias a nuestro jefe por sacarnos de este lugar de mierda más temprano que lo pensado. Con un bonus encima.
I'd like for us to take a moment to thank our chief for getting us out of this shithole early... with a bonus on top of it!
Y para cada granja que se una a mí, en la cosecha inaugural de este año, pagaré la penalización del contrato con el molino actual además de un bono del cinco por ciento por encima del mínimo.
And for every farm that joins me in the inaugural harvest this year, I'll pay the contract penalty with the current mill plus a bonus of 5% on top of your bottom line.
Evan era amable, fácil de contentar y, encima, tan guapo que costaba mirarlo.
Evan was kind and undemanding and, as an added bonus, almost too beautiful to look at.
La época de las primas se nos echaba encima y la sinceridad acerca de la calidad de nuestra mercancía equivalía a negociar un descuento.
Bonus time was soon upon us, and honesty about the quality of our merchandise was trading at a discount.
La confusión de Bart era una ventaja: cualquier directivo podía pasar fácilmente por encima de alguien tan desorganizado.
Bart’s confusion was a bonus; any manager might easily go over the head of such a disorganized little twit.
Marjorie, en la escala T cualquier planeta por encima de ocho requiere enormes gastos, gran cantidad de equipo, y colonos muy entrenados.
Marjorie, on the T scale anything over eight calls for a large cash bonus, lavish equipment, and trained colonists.
Encima, el sudor ha despegado el esparadrapo que mantiene cerrado mi párpado derecho, y las pestañas, impregnadas de goma, me cosquillean dolorosamente el globo ocular.
As a bonus, my sweat has unglued the tape that keeps my right eyelid closed, and the stuck-together lashes are tickling my pupil unbearably.
Y sería un detalle importante a añadir si resultaba que Fox era el que puso el anuncio que llevaba encima Erin Kelley: Le gusta la música, le gusta hallar.
And wouldn’t it be a bonus if it turned out that Fox had placed the ad they knew Erin Kelley had been carrying around? “Loves Music, Loves to Dance.”
Voy a pagar a cada hombre el extra que prometí. —Miró por encima de su hombro—. Marcus, ve a por el baúl de oro que hemos traído a bordo.
‘I will pay every man here the bonus I spoke of.’ Over his shoulder he said, ‘Marcus, go find that chest of gold I had brought aboard.’
Las Vegas, Mercado del Trabajo 96/98 Recordé algo que Georges había dicho, que cualquier cosa por encima de la escala ocho terrestre exigía una enorme bonificación o prima de enganche.
Las Vegas Labor Mart 96/98 I remembered something Georges had said, that anything above Terran scale eight called for a big bonus or bounty.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test