Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Como si fueran piezas de un rompecabezas, intentó encajarlos.
Like the pieces of a puzzle, he tried to fit them together.
Silvanos, al no encontrar ningún valor a sus costumbres salvajes, intentó encajarlos en su estructura de castas como sirvientes.
Silvanos, seeing no worth in their wild ways, sought to fit them into his caste structure as servants.
Cuanto más creció la estructura y más coherente se hizo, más datos significativos aparecieron y más fácil resultó encajarlos.
The further the structure grew, and the more coherent, the more significant new items became and the easier it was to fit them in.
Pasé la mayor parte de la tarde escribiendo mis averiguaciones y suposiciones y tratando de encajarlas de manera relativamente ordenada.
I spent most of the afternoon putting my findings and guesses on paper and trying to fit them together in some sort of order.
Chris permaneció de pie y esperó mientras el programa cambiaba el tamaño de las imágenes, que se multiplicaban con rapidez, e intentaba en vano encajarlas en el espacio de la pantalla.
Chris stood and watched for a moment as the programme resized the rapidly multiplying images, trying vainly to fit them all onto a single screen page.
Los niños ciegos arrugaban el entrecejo, cabeceaban encima del tablero, asían una pieza, todas tenían una clavija en la parte inferior, y palpaban los escaques en busca del agujero para encajarla en él.
The blind kids frowned and shook their heads over the boards, clutching pieces with spikes on the underside, then palpating the squares for the holes to fit them in.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test