Перевод для "encajamos" на английский

Encajamos

гл.

• fit
• insert
• dovetail
• encase
• enclose
• put up with
• get in

Примеры перевода

fit гл.

Ahora encajamos adecuadamente.
Now we fit right in.

No encajamos precisamente.
We don't exactly fit in.

Creo que encajamos.
I think we fit here.

- ¿Dónde encajamos nosotros?
- Where do we fit in?

Por eso encajamos.
And that's because we fit.

Simplemente, no encajamos.
We just don't fit.

Nosotros encajamos, Rox.
We fit, Rox.

No encajamos juntos.
We don't fit together.

No encajamos con nada.
We don’t fit with anything;

Ya no encajamos como entonces.
“We don’t fit the way we used to.”

Aquí encajamos, muñeca.
We fit right in here, doll.

Cómo encajamos en todo esto. —No lo sé.
How we fit into all of this.” “I don’t know,”

—Nosotros no encajamos en ningún lugar ¡eso es lo que estás diciendo!
“We don’t fit in anywhere, is what you say!

Tú y yo, por algún motivo, no encajamos en sus planes.
You and I, for whatever reason, don’t fit into its plans.

Todo es un malentendido, y estoy de acuerdo en que no encajamos aquí.
It’s all a misunderstanding. You’re right. We don’t fit in here.

—La verdad es, Justina, que nosotros no encajamos en ningún sitio.
“The truth is, Justina, we don’t fit in anywhere.

—Encajamos bien —dice Owen con una sonrisa.
“We fit together,” says Owen with a smile.

—La cuestión es cómo encajamos la protomolécula en nuestras ideas. ¿Está viva?
But how does the protomolecule fit into that? Is it alive?

dovetail гл.

Si encajamos los hechos, parece que todo ocurrió tal como tú habías sospechado.
By dovetailing all the facts together it now appears things happened exactly as you thought.

get in гл.

Nos encajamos en los asientos…, ella en el mío, yo en el suyo.
We started getting into seats- she in mine, I in hers.